Ti Mozes Sve, Al' Jedno Ne - Zdravko ČolićÜbersetzung ins Englische
Možeš
da
mi
okreneš
leđa
You
can
turn
your
back
on
me
Možeš
da
mi
zatvoriš
vrata
You
can
close
the
door
on
me
Možeš
da
me
kupiš
sa
toplim
suzama
You
can
buy
me
with
warm
tears
Možeš
da
me
varaš
sa
svima
You
can
cheat
on
me
with
everyone
Svako
može
tebe
da
ima
Anyone
can
have
you
Neću
da
te
ostavim
njima
I
won't
leave
you
to
them
Ti
si
mi
takva
suđena
You
are
my
destiny
Ti
si
mi
takva
suđena
You
are
my
destiny
Spalio
bih
sve
svoje
pjesme
I
would
burn
all
my
songs
Radio
bih
i
što
se
ne
smije
I
would
do
even
what's
forbidden
Prodao
bih
zvijezde
za
tvoje
poljupce
I
would
sell
the
stars
for
your
kisses
Možeš
da
me
varaš
sa
svima
You
can
cheat
on
me
with
everyone
Svako
može
tebe
da
ima
Anyone
can
have
you
Neću
da
te
ostavim
njima
I
won't
leave
you
to
them
Ti
si
mi
takva
suđena
You
are
my
destiny
Ti
si
mi
takva
suđena
You
are
my
destiny
Ti
možeš
sve,
al'
jedno
ne
You
can
do
anything,
but
not
this
one
thing
To
nemoj
da
mi
braniš,
molim
te
Don't
forbid
me
this,
I
beg
you
Da
ovu
pjesmu
ne
volim
To
love
this
song
Da
te
zaboravim
i
ostavim
To
forget
and
leave
you
Ti
možeš
sve,
al'
jedno
ne
You
can
do
anything,
but
not
this
one
thing
To
nemoj
da
mi
braniš,
molim
te
Don't
forbid
me
this,
I
beg
you
Da
ovu
pjesmu
ne
volim
To
love
this
song
Da
te
zaboravim
i
ostavim
To
forget
and
leave
you
Spalio
bih
sve
svoje
pjesme
I
would
burn
all
my
songs
Radio
bih
i
što
se
ne
smije
I
would
do
even
what's
forbidden
Prodao
bih
zvijezde
za
tvoje
poljupce
I
would
sell
the
stars
for
your
kisses
Možeš
da
me
varaš
sa
svima
You
can
cheat
on
me
with
everyone
Svako
može
tebe
da
ima
Anyone
can
have
you
Neću
da
te
ostavim
njima
I
won't
leave
you
to
them
Ti
si
mi
takva
suđena
You
are
my
destiny
Ti
si
mi
takva
suđena
You
are
my
destiny
Ti
možeš
sve,
al'
jedno
ne
You
can
do
anything,
but
not
this
one
thing
To
nemoj
da
mi
braniš,
molim
te
Don't
forbid
me
this,
I
beg
you
Da
ovu
pjesmu
ne
volim
To
love
this
song
Da
te
zaboravim
i
ostavim
To
forget
and
leave
you
Ti
možeš
sve,
al'
jedno
ne
You
can
do
anything,
but
not
this
one
thing
To
nemoj
da
mi
braniš,
molim
te
Don't
forbid
me
this,
I
beg
you
Da
ovu
pjesmu
ne
volim
To
love
this
song
Da
te
zaboravim
i
ostavim
To
forget
and
leave
you
(Ti
možeš
sve,
al'
jedno
ne)
(You
can
do
anything,
but
not
this
one
thing)
(To
nemoj
da
mi
braniš,
molim
te)
(Don't
forbid
me
this,
I
beg
you)
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.