Zasto ona - Zdravko Čolić Übersetzung ins Russische

Zasto ona

Zašto ona?

Astrologija, mitologija
I sva čuda te kvantne fizike
Dugo ne mogu da odgonetnu
Te jednostavne zvučne slike

Pa, prekovremeno rade crna tržišta
Rade vračare i gatare
Pa prekovremeno pate, ne mogu da shvate, niti da odgovore

Zašto ona, želi samo da se zaljubi
Zašto, zašto ona, cijele noći samo sanja o tom
Zašto ona, želi samo da se izgubi, u ljubavi
Da ispuni prazninu u srcu svom

Filozofija, matematika (filozofija)
Sve te moderne uvezanosti, i umjetnosti
Dugo ne mogu da objasne (dugo ne mogu)
Te jednostavne ženske radosti

Pa, prekovremeno rade crna tržišta
Rade vračare i gatare
Pa, prekovremeno pate, ne mogu da shvate, niti da odgovore

Zašto ona, želi samo da se zaljubi
Zašto, zašto ona, cijele noći samo sanja o tom
Zašto ona, želi samo da se izgubi, u ljubavi
Da ispuni prazninu u srcu svom

Oh-oh, opasna si
Ah-ah, dobra li si
Eh-eh, prekrasna si
Čija si, čija li si?

Oh-oh, opasna si
Ah-ah, dobra li si
Eh-eh, predivna si
Čija si?

Zašto ona, želi samo da se zaljubi
Zašto, zašto ona, cijele noći samo sanja o tom
Zašto ona, želi samo da se izgubi, u ljubavi
Da ispuni prazninu u srcu svom

Zašto ona?

Почему она

Почему она?

Астрология, мифология
И все чудеса квантовой физики
Долго не могут разгадать
Эти простые звуковые картины

И втридорога трудятся чёрные рынки
Работают гадалки и ворожеи
И втридорога страдают, не могут понять, ни ответить

Почему она, хочет только влюбиться
Почему, почему она, все ночи лишь грезит о том
Почему она, хочет только раствориться, в любви
Чтоб заполнить пустоту в сердце своём

Философия, математика (философия)
Все эти сложные переплетения, и искусства
Долго не могут объяснить (долго не могут)
Эти простые женские радости

И втридорога трудятся чёрные рынки
Работают гадалки и ворожеи
И втридорога страдают, не могут понять, ни ответить

Почему она, хочет только влюбиться
Почему, почему она, все ночи лишь грезит о том
Почему она, хочет только раствориться, в любви
Чтоб заполнить пустоту в сердце своём

О-о, ты опасна
А-а, как же хороша
Э-э, прекрасна ты
Чья же ты, чья же?

О-о, ты опасна
А-а, как же хороша
Э-э, ты прекрасна
Чья же ты?

Почему она, хочет только влюбиться
Почему, почему она, все ночи лишь грезит о том
Почему она, хочет только раствориться, в любви
Чтоб заполнить пустоту в сердце своём

Почему она?