Zavicaj - Zdravko ČolićÜbersetzung ins Englische
Avlija,
i
stara
zardjala
kapijau
mome
snu
zaskripiprobudi
me,
podsjeti
meda
si
mila
kroz
nju
nekad
prolazila.
Kajsija,
tuzno
se
usred
baste
savijanema
za
kog'
da
raste
Courtyard,
and
old
rusty
gateTo
my
dream,
creak,
wake
upRemind
me,
dear
honey,
through
itYou
once
passed.
Apricot
tree,
sadly
bendsIn
the
middle
of
the
orchard,
for
whom
does
it
grow
Holandija
sve
hladnijamnogo
vrata
nijedna
kapija.
Moja
je
kuca
na
prodajuovdje
me
ljudi
ne
poznajusrce
mi
kaze:
Sve
dajnije
ti
to
zavicaj.
Sjecanje
na
tebe
dolazitvoja
me
suza
ponalazireci
mi:
Dodji
i
krajvrati
me
u
zavicaj.
Desi
se
ponesto
lijepo
ovdjene
traje
ni
sutra
do
popodneosjetim
te
na
ramenukao
opet
me
ljubis
al'samo
u
snu.
Carlija,
vjetar
sa
jugapa
se
prenosi
u
meni
neka
tuga
Holland,
getting
colderEvery
door
not
a
gate.
My
house
is
up
for
saleHere
people
don't
know
meMy
heart
tells
me:
Give
it
allIt's
no
longer
your
home.
Memories
of
you
come,Your
tear
finds
me,
telling
me:
Come
back,And
take
me
away
home.
It
happens,
sometimes,
something
nice
hereIt
doesn't
last
from
morning
till
noonI
feel
you
on
my
shoulderAs
if
you're
kissing
me,
but
only
in
a
dream.
Charlie,
wind
from
the
southSome
sadness
takes
over
me
Holandija
sve
hladnijamnogo
vrata
nijedna
kapija.
Holland,
getting
colderEvery
door
not
a
gate.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.