Itsasoa - Zea mays Übersetzung ins Englische

Itsasoa

Hitz ezberdinen jabe..., nire ta zure ametsen idazle...,
Nire betirako maitale zu zara itsasoa, itsasoa...

Ta alkoholetan ta odoletan blai dauden nire eskuak.
Aurpegira eramaten ditut negarra isildu nahian,
Nire ahotsa isildu nahian, nire..., nire minak ito nahian...

Pausu batzuk aurrera ematen ditut, hobeto sentitu nahian...
Ta bizitzan egindako guztia zigarro baten ketan itotzen saiatzen naiz.

Ta banoa, ta banoa zure..., zure barnera, zure...
Egiaren arimara, zure... bihotzaren parera ta...,
Ta banoa, ta banoa nire... bizitzaren amaierara zugan itotzeraaa

Itsasoa..., zure garretan itotzearen beldurrez, itsasoa...
Zure pareten zuria apurtu nahiez
Maitatzen..., maitatzen gorrotatzen zaitut, zu zara itsasoaaa

Ta hor zaude zu niri oihuka niri deika, ta begiratzen zaitut...
Zure iluntasunean,
Zure urdintasunean... niretzat gaur zaitut gorriz jantzia...

Ta banoa, ta banoa zure..., zure barnera, zure...
Egiaren arimara, zure... bihotzaren parera ta...,
Ta banoa, ta banoa nire... bizitzaren amaierara zugan itotzeraaa

Itsasoa..., zure garretan itotzearen beldurrez, itsasoa...
Zure pareten zuria apurtu nahiez
Maitatzen..., maitatzen gorrotatzen zaitut, zu zara itsasoaaa

Her Sea

Words unchained..., my muse of dreams both yours and mine...,
In you I find my solace oh her sea, her sea...

And in the wine and blood, my hands immersed in a haze.
I draw them to my face to silence the nation,
To silence my own voice, my..., my desire is unrelenting...

I take a few steps forward, so I might feel no more...
And with a cigarette's ember I try to drown all that's come before.

And I go, and I go into..., into your depths, your...
Sanctuary of truth, into your... heart's chamber, and...,
And I go, and I go into... my own life's end to drown in youuuu

Her sea..., in terror of drowning in your depths, her sea...
I long to break down your white walls
I love you..., I love you, I hate you, you are her seaaa

And there you are, shouting at me, calling me, and I look at you...
In your darkness,
In your blue... you are dressed in red for me today

And I go, and I go into..., into your depths, your...
Sanctuary of truth, into your... heart's chamber, and...,
And I go, and I go into... my own life's end to drown in youuuu

Her sea..., in terror of drowning in your depths, her sea...
I long to break down your white walls
I love you..., I love you, I hate you, you are her seaaa