I'm Just Here for the Free Beer - ZebraheadÜbersetzung ins Französische
Jumping
off
the
rooftops
Je
saute
des
toits
Making
all
the
clouds
pop
Je
fais
éclater
tous
les
nuages
Come
one
and
all
Venez
tous
It′s
time
for
a
shake
up
Il
est
temps
de
secouer
les
choses
Faking
is
the
new
wheel
La
simulation
est
la
nouvelle
roue
Liars
make
a
new
deal
Les
menteurs
font
un
nouveau
marché
Watch
it
unravel
Regarde-le
se
démêler
How
dumb
do
you
feel?
À
quel
point
te
sens-tu
bête
?
I
don't
really
care
about
society
Je
me
fiche
vraiment
de
la
société
I
don′t
really
care
go
on
and
lie
to
me
Je
me
fiche
vraiment
de
toi,
vas-y,
mens-moi
I
don't
really
care
if
we
don't
agree
Je
me
fiche
vraiment
si
on
n'est
pas
d'accord
I
don′t
really
care
what
you
think
about
me
Je
me
fiche
vraiment
de
ce
que
tu
penses
de
moi
Mic
check
1,
2
Micro
check
1,
2
Firewall
break
it
through
Firewall,
fonce
à
travers
Molotovs
are
falling
(Pump
up
the
volume)
Des
Molotov
tombent
(Monte
le
son)
A
minor
threat
like
you
Une
menace
mineure
comme
toi
Paperweight
torn
in
two
Un
presse-papier
déchiré
en
deux
Kill
switch
stalling
(Pump
up
the
volume)
Interrupteur
d'arrêt
en
panne
(Monte
le
son)
I
don′t
give
a
fuck
about
your
revolution
Je
me
fiche
de
ta
révolution
I
don't
give
a
fuck
about
your
institution
Je
me
fiche
de
ton
institution
I
don′t
give
a
fuck
and
I
ain't
gonna
listen
Je
me
fiche
et
je
n'ai
pas
envie
d'écouter
I
don′t
give
a
fuck
about
your
expectation
Je
me
fiche
de
tes
attentes
I
don't
give
a
fuck
about
your
motivation
Je
me
fiche
de
ta
motivation
I
don′t
give
a
fuck
and
I
ain't
gonna
listen
Je
me
fiche
et
je
n'ai
pas
envie
d'écouter
Crashing
in
a
new
car
S'écraser
dans
une
nouvelle
voiture
Burning
like
an
old
star
Brûler
comme
une
vieille
étoile
Rise
for
the
fall
of
it
all
Se
lever
pour
la
chute
de
tout
It's
a
new
war
C'est
une
nouvelle
guerre
Money
makes
a
mean
shield
L'argent
fait
un
bouclier
méchant
Bleed
as
your
skin
peels
Saigne
à
mesure
que
ta
peau
pèle
Knees
cut
in
gravel
Les
genoux
coupés
dans
le
gravier
How
numb
do
you
feel?
À
quel
point
te
sens-tu
engourdie
?
I
don′t
really
care
about
your
anarchy
Je
me
fiche
vraiment
de
ton
anarchie
I
don′t
really
care
if
you're
judging
me
Je
me
fiche
vraiment
que
tu
me
juges
I
don′t
really
care
about
your
jealousy
Je
me
fiche
vraiment
de
ta
jalousie
I
don't
give
a
fuck
what
you
think
about
me
Je
me
fiche
vraiment
de
ce
que
tu
penses
de
moi
I
really
really
care
about
what
you′re
thinking
Je
me
fiche
vraiment
de
ce
que
tu
penses
All
of
your
thoughts
all
the
money
you're
making
Toutes
tes
pensées,
tout
l'argent
que
tu
gagnes
I
really
really
care
about
what
you′re
drinking
Je
me
fiche
vraiment
de
ce
que
tu
bois
How
did
you
get
so
cool?
Comment
es-tu
devenue
si
cool
?
I
really
really
care
to
hear
about
your
day
Je
me
fiche
vraiment
d'entendre
parler
de
ta
journée
Of
all
the
cool
people
that
you
met
today
De
toutes
les
personnes
cool
que
tu
as
rencontrées
aujourd'hui
Really
really
care
what
you
have
to
say
Je
me
fiche
vraiment
de
ce
que
tu
as
à
dire
Nah,
I'm
just
kidding
Non,
je
plaisante
Fuck
off!
Va
te
faire
foutre
!
Mic
check
1,
2
Micro
check
1,
2
Pump
up
the
volume!
Monte
le
son
!
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Ready Steady Go
2 Battle of the Bullshit
3 Call Your Friends
4 Public Enemy Number One
5 Panic In the Streets
6 Sirens
7 Sex, Lies & Audiotape
8 Last Call
9 Until the Sun Comes Up
10 Don't Believe the Hype
11 Nerd Armor
12 Automatic
13 Stick Em up Kid!
14 Born to Lose
15 Murder on the Airwaves
16 With Friends Like These, Who Needs Herpes?
17 I'm Just Here for the Free Beer
2 Battle of the Bullshit
3 Call Your Friends
4 Public Enemy Number One
5 Panic In the Streets
6 Sirens
7 Sex, Lies & Audiotape
8 Last Call
9 Until the Sun Comes Up
10 Don't Believe the Hype
11 Nerd Armor
12 Automatic
13 Stick Em up Kid!
14 Born to Lose
15 Murder on the Airwaves
16 With Friends Like These, Who Needs Herpes?
17 I'm Just Here for the Free Beer
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.