Over the Edge - Zebrahead Übersetzung ins Französische

Over the Edge

She wants to know, wants to know where I've been
She's got the gloves on, she's got the gloves on again
She's thinks she's smooth, thinks she's smooth and now I'm saying
That I'm not going down, I'm not going down
You say this ain't the end of me
Fall down, pull the rug under me
Feels like I'm falling, but I tell you I'm not going down
One day you'll be the end of me
Go blind, pull the wool over me
Feels like I'm falling, but I tell you I'm not going down
Because you push me, push me over the edge
Tired of wasting my time, tired of wasting my breath
Because you push me, push me over the edge
Tired of wasting my time, tired of putting me through this again
(Through this again)
She wants to fight, wants to fight and I've been drinking
We put the walls up, we put the walls up again
I know she's right, know she's right, God I'm drifting
But I'm not going down, I'm not going down
You say this ain't the end of me
Fall down, pull the rug under me
Feels like I'm falling, but I tell you I'm not going down
One day you'll be the end of me
Go blind, pull the wool over me
Feels like I'm falling, but I tell you I'm not going down
Because you push me, push me over the edge
Tired of wasting my time, tired of wasting my breath
Because you push me, push me over the edge
Tired of wasting my time, tired of putting me through this again
Because you, never did try,
Never did look to see that I'm alright (whoa)
Because you, always right, gotta fight, always wanna know (whoa)
Because you, never did try,
Never did look to see that I'm alright (whoa)
Because you!
Because you push me, push me over the edge
Tired of wasting my time, tired of wasting my breath
Because you push me, push me over the edge
Tired of wasting my time, tired of wasting my breath
(Because you push me)
You push me, you push me
(Because you push me)
You push me over the edge
You push me, you push me
You push me
Why do you do it? You've put me through this again
Through this again
Through this again

Au bord du gouffre

Elle veut savoir, veut savoir où j'ai été
Elle a les gants, elle a les gants encore
Elle se croit lisse, se croit lisse et maintenant je dis
Que je ne vais pas tomber, je ne vais pas tomber
Tu dis que ce n'est pas la fin de moi
Tombe, tire le tapis sous moi
J'ai l'impression de tomber, mais je te dis que je ne vais pas tomber
Un jour tu seras la fin de moi
Deviens aveugle, tire la laine sur mes yeux
J'ai l'impression de tomber, mais je te dis que je ne vais pas tomber
Parce que tu me pousses, me pousses au bord du gouffre
Fatigué de perdre mon temps, fatigué de gaspiller mon souffle
Parce que tu me pousses, me pousses au bord du gouffre
Fatigué de perdre mon temps, fatigué de me faire passer par ça encore
(Par ça encore)
Elle veut se battre, veut se battre et j'ai bu
On a construit des murs, on a construit des murs encore
Je sais qu'elle a raison, je sais qu'elle a raison, Dieu, je dérive
Mais je ne vais pas tomber, je ne vais pas tomber
Tu dis que ce n'est pas la fin de moi
Tombe, tire le tapis sous moi
J'ai l'impression de tomber, mais je te dis que je ne vais pas tomber
Un jour tu seras la fin de moi
Deviens aveugle, tire la laine sur mes yeux
J'ai l'impression de tomber, mais je te dis que je ne vais pas tomber
Parce que tu me pousses, me pousses au bord du gouffre
Fatigué de perdre mon temps, fatigué de gaspiller mon souffle
Parce que tu me pousses, me pousses au bord du gouffre
Fatigué de perdre mon temps, fatigué de me faire passer par ça encore
Parce que toi, tu n'as jamais essayé,
Tu n'as jamais regardé pour voir si j'allais bien (ouais)
Parce que toi, toujours raison, faut se battre, toujours vouloir savoir (ouais)
Parce que toi, tu n'as jamais essayé,
Tu n'as jamais regardé pour voir si j'allais bien (ouais)
Parce que toi!
Parce que tu me pousses, me pousses au bord du gouffre
Fatigué de perdre mon temps, fatigué de gaspiller mon souffle
Parce que tu me pousses, me pousses au bord du gouffre
Fatigué de perdre mon temps, fatigué de gaspiller mon souffle
(Parce que tu me pousses)
Tu me pousses, tu me pousses
(Parce que tu me pousses)
Tu me pousses au bord du gouffre
Tu me pousses, tu me pousses
Tu me pousses
Pourquoi tu le fais ? Tu m'as fait passer par ça encore
Par ça encore
Par ça encore