O Tempo Não Espera - Zeca Baleiro Übersetzung ins Deutsche

O Tempo Não Espera

Pra onde sopra o vento agora?
Pra onde vamos depois que o sol se por
E tudo for só medo, dúvida e escuridão?

Qual é a estrada a seguir se não a luz do céu
Farol no mar
Nenhuma estrela guia
O meu passo agora, o dia ainda demora

Vamos dançar sobre as cinzas e os escombros desse mundo
Quero mergulhar no fundo e voltar à respirar
Replantar as flores esmagadas na avenida
Ver a vida desandou, o tempo não espera

Vamos dançar sobre as cinzas e os escombros desse mundo
Quero mergulhar no fundo e voltar à respirar
Replantar as flores esmagadas na avenida
Ver a vida desandou, o tempo não espera

Como fazer viver o sonho
Na aridez do deserto
O que resta era depois se esquecermos
De acalentar a ilusão

Qual é a estrada a seguir se não a luz do céu
Farol no mar
Nenhuma estrela guia
O meu passo agora, o dia ainda demora

Vamos dançar sobre as cinzas e os escombros desse mundo
Quero mergulhar no fundo e voltar à respirar
Replantar as flores esmagadas na avenida
Ver a vida desandou, o tempo não espera

Vamos dançar sobre as cinzas e os escombros desse mundo
Quero mergulhar no fundo e voltar à respirar
Replantar as flores esmagadas na avenida
Ver a vida desandou, o tempo não espera

Vamos dançar sobre as cinzas e os escombros desse mundo
Quero mergulhar no fundo e voltar à respirar
Replantar as flores esmagadas na avenida
Ver a vida desandou, o tempo não espera

Vamos dançar sobre as cinzas e os escombros desse mundo
Quero mergulhar no fundo e voltar à respirar
Replantar as flores esmagadas na avenida
Ver a vida desandou, o tempo não espera

Quem sabe ver, verá
Quem sabe um dia, a claridade vem

Die Zeit wartet nicht

Wohin weht der Wind jetzt?
Wohin gehen wir, nachdem die Sonne untergeht
Und alles nur noch Angst, Zweifel und Dunkelheit ist?

Welchen Weg sollen wir gehen, wenn nicht das Licht des Himmels,
Ein Leuchtturm im Meer,
Kein Leitstern
Meinen Schritt jetzt lenkt, der Tag lässt noch auf sich warten.

Lass uns auf der Asche und den Trümmern dieser Welt tanzen,
Ich will in die Tiefe tauchen und wieder atmen,
Die zerdrückten Blumen auf der Allee neu pflanzen,
Sehen, dass das Leben schiefgelaufen ist, die Zeit wartet nicht.

Lass uns auf der Asche und den Trümmern dieser Welt tanzen,
Ich will in die Tiefe tauchen und wieder atmen,
Die zerdrückten Blumen auf der Allee neu pflanzen,
Sehen, dass das Leben schiefgelaufen ist, die Zeit wartet nicht.

Wie lässt man den Traum leben
In der Dürre der Wüste?
Was bleibt danach, wenn wir vergessen,
Die Illusion zu hegen?

Welchen Weg sollen wir gehen, wenn nicht das Licht des Himmels,
Ein Leuchtturm im Meer,
Kein Leitstern
Meinen Schritt jetzt lenkt, der Tag lässt noch auf sich warten.

Lass uns auf der Asche und den Trümmern dieser Welt tanzen,
Ich will in die Tiefe tauchen und wieder atmen,
Die zerdrückten Blumen auf der Allee neu pflanzen,
Sehen, dass das Leben schiefgelaufen ist, die Zeit wartet nicht.

Lass uns auf der Asche und den Trümmern dieser Welt tanzen,
Ich will in die Tiefe tauchen und wieder atmen,
Die zerdrückten Blumen auf der Allee neu pflanzen,
Sehen, dass das Leben schiefgelaufen ist, die Zeit wartet nicht.

Lass uns auf der Asche und den Trümmern dieser Welt tanzen,
Ich will in die Tiefe tauchen und wieder atmen,
Die zerdrückten Blumen auf der Allee neu pflanzen,
Sehen, dass das Leben schiefgelaufen ist, die Zeit wartet nicht.

Lass uns auf der Asche und den Trümmern dieser Welt tanzen,
Ich will in die Tiefe tauchen und wieder atmen,
Die zerdrückten Blumen auf der Allee neu pflanzen,
Sehen, dass das Leben schiefgelaufen ist, die Zeit wartet nicht.

Wer zu sehen weiß, wird sehen.
Wer weiß, eines Tages kommt die Klarheit.