Onde anda Iolanda (com Rolando Boldrin) - Zeca Baleiro Übersetzung ins Deutsche

Onde anda Iolanda (com Rolando Boldrin)

Onde anda Iolanda
Que entortou a minha vida
Que calou meu violão
Que escondeu minha bebida
Que jurou botar veneno
No meu prato de comida,
Que jurou botar veneno
No meu prato de comida.

Iolanda tem defeitos
Mas respeita minha dor
Fez um livro de receitas
Pra eu ser trabalhador
Gosta de me dar conselhos
Mas meu samba não suporta
Ai, meu Deus que a conserve,
Bem longe da minha porta.

Onde anda Iolanda
Que entortou a minha vida
Que calou meu violão
Que escondeu minha bebida
Que jurou botar veneno
No meu prato de comida,
Que jurou botar veneno
No meu prato de comida.

Onde anda Iolanda
Quero só saber com quem
Deus a guarde, tenha sorte
De não ser com João Ninguém
Eu embora não suporte
Tanta briga, tanta dor
Tomara que trenha sorte
Tomara que tenha amor.

Onde anda Iolanda
Que entortou a minha vida
Que calou meu violão
Que escondeu minha bebida
Que jurou botar veneno
No meu prato de comida,
Que jurou botar veneno
No meu prato de comida.

Wo ist Iolanda (mit Rolando Boldrin)

Wo ist Iolanda
Die mein Leben verdreht hat
Die meine Gitarre zum Schweigen brachte
Die meinen Drink versteckt hat
Die schwor, Gift zu tun
In mein Essen,
Die schwor, Gift zu tun
In mein Essen.

Iolanda hat Fehler
Aber respektiert meinen Schmerz
Hat ein Rezeptbuch gemacht
Damit ich arbeitsam werde
Gibt mir gerne Ratschläge
Aber meinen Samba erträgt sie nicht
Oh, mein Gott, möge er sie bewahren,
Weit weg von meiner Tür.

Wo ist Iolanda
Die mein Leben verdreht hat
Die meine Gitarre zum Schweigen brachte
Die meinen Drink versteckt hat
Die schwor, Gift zu tun
In mein Essen,
Die schwor, Gift zu tun
In mein Essen.

Wo ist Iolanda
Ich will nur wissen, mit wem
Gott behüte sie, möge sie Glück haben
Dass es nicht mit irgendeinem Niemand ist
Obwohl ich nicht ertrage
So viel Streit, so viel Schmerz
Hoffentlich hat sie Glück
Hoffentlich hat sie Liebe.

Wo ist Iolanda
Die mein Leben verdreht hat
Die meine Gitarre zum Schweigen brachte
Die meinen Drink versteckt hat
Die schwor, Gift zu tun
In mein Essen,
Die schwor, Gift zu tun
In mein Essen.