Zeca Pagodinho - Caviar (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003) - Übersetzung des Liedtextes ins Englische
Zeca Pagodinho Caviar (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)

Caviar (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)

Zeca Pagodinho




Caviar (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
Caviar (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
Você sabe o que é caviar?
Do you know what caviar is, darling?
Nunca vi, nem comi
I've never seen it, nor tasted it,
Eu só ouço falar
I only hear about it.
Você sabe o que é caviar?
Do you know what caviar is?
Nunca vi, nem comi
I've never seen it, nor tasted it,
Eu só ouço falar...
I only hear about it...
Caviar é comida de rico
Caviar is food for the rich,
Curioso fico
It makes me curious,
Só sei que se come
I only know it's eaten
Na mesa de poucos
At the tables of few,
Fartura adoidado
Abundance gone mad,
Mas se olhar pro lado
But if you look to the side,
Depara com a fome...
You come face to face with hunger...
Sou mais ovo frito
I prefer fried eggs,
Farofa e torresmo
Farofa and crackling,
Pois na minha casa
Because in my house,
É o que mais se consome
That's what we eat the most.
Por isso se alguém
So if anyone
Vier me perguntar
Comes to ask me
O que é caviar?
What caviar is?
Só conheço de nome...
I only know the name...
Você sabe o que é caviar?
Do you know what caviar is, darling?
Nunca vi, nem comi
I've never seen it, nor tasted it,
Eu só ouço falar
I only hear about it.
Mas você sabe o que é caviar?
But do you know what caviar is?
Nunca vi, nem comi
I've never seen it, nor tasted it,
Eu só ouço falar...
I only hear about it...
Geralmente
Usually,
Quem come esse prato
Those who eat this dish
Tem bala na agulha
Have money to burn,
Não é qualquer um
It's not just anyone.
Quem sou eu
Who am I
Prá tirar essa chinfra
To afford such luxury,
Se vivo na vala
If I live in the gutter,
Pescando muçum...
Fishing for catfish...
Mesmo assim
Even so,
Não reclamo da vida
I don't complain about life,
Apesar de sofrida
Although it's hard,
Consigo levar
I manage to get by.
Um dia eu acerto
One day I'll win
Numa loteria
The lottery,
E dessa iguaria
And this delicacy
Até posso provar
I might even try.
Você sabe!...
You know!...
Você sabe o que é caviar?
Do you know what caviar is, darling?
Nunca vi, nem comi
I've never seen it, nor tasted it,
Eu só ouço falar
I only hear about it.
É! Mas você sabe o que é caviar?
Yeah! But do you know what caviar is?
Nunca vi, nem comi
I've never seen it, nor tasted it,
Eu só ouço falar...
I only hear about it...
Caviar é comida de rico
Caviar is food for the rich,
Curioso fico
It makes me curious,
Só sei que se come
I only know it's eaten
Na mesa de poucos
At the tables of few,
Fartura adoidado
Abundance gone mad,
Mas se olhar pro lado
But if you look to the side,
Depara com a fome...
You come face to face with hunger...
Sou mais ovo frito
I prefer fried eggs,
Farofa e torresmo
Farofa and crackling,
Pois na minha casa
Because in my house,
É o que mais se consome
That's what we eat the most.
Por isso se alguém
So if anyone
Vier me perguntar
Comes to ask me
O que é caviar?
What caviar is?
Só conheço de nome...
I only know the name...
Você sabe o que é caviar?
Do you know what caviar is, darling?
Nunca vi, nem comi
I've never seen it, nor tasted it,
Eu só ouço falar
I only hear about it.
Mas você sabe o que é caviar?
But do you know what caviar is?
Nunca vi, nem comi
I've never seen it, nor tasted it,
Eu só ouço falar...
I only hear about it...
Geralmente
Usually,
Quem come esse prato
Those who eat this dish
Tem bala na agulha
Have money to burn,
Não é qualquer um
It's not just anyone.
Quem sou eu
Who am I
Prá tirar essa chinfra
To afford such luxury,
Se vivo na vala
If I live in the gutter,
Pescando muçum...
Fishing for catfish...
Mesmo assim
Even so,
Não reclamo da vida
I don't complain about life,
Apesar de sofrida
Although it's hard,
Consigo levar
I manage to get by.
Um dia eu acerto
One day I'll win
Numa loteria
The lottery,
E dessa iguaria
And this delicacy
Até posso provar
I might even try.
Você sabe!...
You know!...
Você sabe o que é caviar?
Do you know what caviar is, darling?
Nunca vi, nem comi
I've never seen it, nor tasted it,
Eu só ouço falar
I only hear about it.
É! Mas você sabe o que é caviar?
Yeah! But do you know what caviar is?
Nunca vi, nem comi
I've never seen it, nor tasted it,
Eu só ouço falar...
I only hear about it...
Você sabe o que é caviar?
Do you know what caviar is, darling?
Nunca vi, nem comi
I've never seen it, nor tasted it,
Eu só ouço falar
I only hear about it.
Mas você sabe o que é caviar?
But do you know what caviar is?
Nunca vi, nem comi
I've never seen it, nor tasted it,
Eu só ouço falar...
I only hear about it...
Mas você sabe o que é caviar?
But do you know what caviar is?
Nunca vi, nem comi
I've never seen it, nor tasted it,
Eu só ouço falar
I only hear about it.
Mas você sabe o que é caviar?
But do you know what caviar is?
Nunca vi, nem comi
I've never seen it, nor tasted it,
Eu só ouço falar
I only hear about it.
Você sabe o que é caviar?
Do you know what caviar is, darling?
Nunca vi, nem comi
I've never seen it, nor tasted it,
Eu só ouço falar
I only hear about it.
Mas você sabe o que é caviar?
But do you know what caviar is?
Nunca vi, nem comi
I've never seen it, nor tasted it,
Eu só ouço falar...
I only hear about it...




Autoren: Carlos Roberto Ferreira Cesar, Marcos Antonio Diniz, Luiz Alberto Chavao De Oliveira
Zeca Pagodinho - Acústico - Zeca Pagodinho (Live)
Album
Acústico - Zeca Pagodinho (Live)
Veröffentlichungsdatum
10-02-2015

1 Lama Nas Ruas (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
2 O Penetra (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
3 Lá Vai Marola (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
4 Maneiras (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
5 Pago Pra Ver (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
6 Maneco Telecoteco (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
7 Seu Balancê (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
8 Comunidade Carente (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
9 Jura (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
10 Pot-Pourri: Quando Eu Contar (Iaiá) / Brincadeira Tem Hora (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
11 Alto Lá (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
12 Caviar (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
13 Deixa A Vida Me Levar (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
14 Não Sou Mais Disso (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
15 Patota De Cosme (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
16 Posso Até Me Apaixonar (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
17 Samba Pras Moças (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
18 Verdade (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
19 Vacilão (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
20 Pot-Pourri: Vai Vadiar / Coração Em Desalinho (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.