Minha Fé - Zeca Pagodinho Übersetzung ins Englische

Minha Fé

Eu tenho um santo padroeiro, poderoso
Que é meu pai Ogum
Eu tenho
Tenho outro santo que me ampara na descida
Que é meu pai Xangô (Caô)

E quem me ajuda no meu caminhar nessa vida
Pra ir na corrida do ouro é Oxum, é Oxum
Nas mandingas que a gente não vê
Mil coisas que a gente não crê
Valei-me, meu pai, Atotô, Obaluaê (Obaluaê)

Por isso que a vida que eu levo é beleza
Não tenho tristeza, só vivo a cantar, cantar
Cantando transmito alegria
E afasto qualquer nostalgia pra lá, sei lá

(E há quem diga que essa minha vida)
(Não é vida para um ser humano viver, podes crer)
E nas mandingas que a gente não vê
Mil coisas que a gente não crê
Valei-me, meu pai, Atotô, Obaluaê

(Eu tenho um santo padroeiro, poderoso)
(Que é meu pai Ogum)
Eu tenho
(Tenho outro santo que me ampara na descida)
(Que é meu pai Xangô, caô)

E quem me ajuda no meu caminhar nessa vida
Pra ir na corrida do ouro é Oxum, é Oxum
(E nas mandingas que a gente não vê)
(Mil coisas que a gente não crê)
(Valei-me, meu pai, Atotô, Obaluaê, Obaluaê)

Por isso que a vida que eu levo é beleza
Não tenho tristeza, só vivo a cantar, cantar
Cantando transmito alegria
E afasto qualquer nostalgia pra lá, sei lá

(E há quem diga que essa minha vida)
(Não é vida para um ser humano viver, podes crer)
E nas mandingas que a gente não vê
Mil coisas que a gente não crê
Valei-me, meu pai, Atotô, Obaluaê
(Valei-me, meu pai, Atotô, Obaluaê)

Salve as crianças
São Cosme e São Damião

My Faith

I have a mighty patron saint
Who is my father Ogum
I have
I have another saint that protects me on the descent
Who is my father Xangô (Caô)

And who helps me on my path in this life
To go in the gold rush, it's Oxum, it's Oxum
In the magic that we don't see
A thousand things that we don't believe
Help me, my father, Atotô, Obaluaê (Obaluaê)

That's why the life I lead is beautiful
I have no sadness, I only live to sing, to sing
Singing, I transmit joy
And I take away any nostalgia, whatever

(And there are those who say that this life of mine)
(Is not a life for a human being to live, believe it or not)
And in the magic that we don't see
A thousand things that we don't believe
Help me, my father, Atotô, Obaluaê

(I have a mighty patron saint)
(Who is my father Ogum)
I have
(I have another saint that protects me on the descent)
(Who is my father Xangô, caô)

And who helps me on my path in this life
To go in the gold rush, it's Oxum, it's Oxum
(And in the magic that we don't see)
(A thousand things that we don't believe)
(Help me, my father, Atotô, Obaluaê, Obaluaê)

That's why the life I lead is beautiful
I have no sadness, I only live to sing, to sing
Singing, I transmit joy
And I take away any nostalgia, whatever

(And there are those who say that this life of mine)
(Is not a life for a human being to live, believe it or not)
And in the magic that we don't see
A thousand things that we don't believe
Help me, my father, Atotô, Obaluaê
(Help me, my father, Atotô, Obaluaê)

Bless the children
Saint Cosmas and Saint Damian