Mãos - Zeca Pagodinho Übersetzung ins Französische

Mãos

Mãos
Se rendem
Pra outras que tudo levam
Quase em extinção
Mãos honestas, amorosas
Que nossas pobres mãos que batem as cordas

Pago pra ver
Queimar em brasa
As mãos de bacharéis
Que não condenam o mal
Que inocentam réus em troca do vil metal

As mãos de bacharéis
Que não condenam o mal
Que inocentam réus em troca do vil metal

Mãos de infiéis (lalaiá)
Revéis que não condenam (lalaiá)
Movendo a diretriz, tão fraudulenta (lalaiá)
Sem réu e sem juiz
Mãos não se acorrentam
Justiça põe as mãos na consciência

Ato que fez Pilatos (lalaiá)
Lavando suas mãos (lalaiá)
É o mesmo que injustiça (lalaiá)
Com as próprias mãos
As mãos que fracassaram, na Torre de Babel
Porque desafiaram, as mãos do céu

Mãos
Se rendem
Pra outras que tudo levam
Quase em extinção
Mãos honestas, amorosas
Que nossas pobres mãos que batem as cordas

Pago pra ver
Queimar em brasa
As mãos de bacharéis
Que não condenam o mal
Que inocentam réus em troca do vil metal

As mãos de bacharéis
Que não condenam o mal
Que inocentam réus em troca do vil metal

Mãos de infiéis (lalaiá)
Revéis que não condenam (lalaiá)
Movendo a diretriz, tão fraudulenta (lalaiá)
Sem réu e sem juiz
Mãos não se acorrentam
Justiça põe as mãos na consciência

Ato que fez Pilatos (lalaiá)
Lavando suas mãos (lalaiá)
É o mesmo que injustiça (lalaiá)
Feita com as próprias mãos
As mãos que fracassaram, na Torre de Babel
Porque desafiaram, as mãos do céu

Ato que fez Pilatos (lalaiá)
Lavando suas mãos (lalaiá)
É o mesmo que injustiça (lalaiá)
Com as próprias mãos
As mãos que fracassaram, na Torre de Babel

Mains

Mains
Se rendent
Aux autres qui prennent tout
Presque en voie de disparition
Mains honnêtes, affectueuses
Que nos pauvres mains qui frappent les cordes

Je parie
Brûler sur le charbon
Les mains des bacheliers
Qui ne condamnent pas le mal
Qui innocente les accusés en échange du vil métal

Les mains des bacheliers
Qui ne condamnent pas le mal
Qui innocente les accusés en échange du vil métal

Mains des infidèles (lalaiá)
Révélations qui ne condamnent pas (lalaiá)
Déplaçant la ligne directrice, si frauduleuse (lalaiá)
Sans accusé et sans juge
Les mains ne sont pas enchaînées
La justice met les mains sur la conscience

Acte que fit Pilate (lalaiá)
Se lavant les mains (lalaiá)
C'est la même chose que l'injustice (lalaiá)
Avec ses propres mains
Les mains qui ont échoué à la Tour de Babel
Parce qu'elles ont défié, les mains du ciel

Mains
Se rendent
Aux autres qui prennent tout
Presque en voie de disparition
Mains honnêtes, affectueuses
Que nos pauvres mains qui frappent les cordes

Je parie
Brûler sur le charbon
Les mains des bacheliers
Qui ne condamnent pas le mal
Qui innocente les accusés en échange du vil métal

Les mains des bacheliers
Qui ne condamnent pas le mal
Qui innocente les accusés en échange du vil métal

Mains des infidèles (lalaiá)
Révélations qui ne condamnent pas (lalaiá)
Déplaçant la ligne directrice, si frauduleuse (lalaiá)
Sans accusé et sans juge
Les mains ne sont pas enchaînées
La justice met les mains sur la conscience

Acte que fit Pilate (lalaiá)
Se lavant les mains (lalaiá)
C'est la même chose que l'injustice (lalaiá)
Faite de ses propres mains
Les mains qui ont échoué à la Tour de Babel
Parce qu'elles ont défié, les mains du ciel

Acte que fit Pilate (lalaiá)
Se lavant les mains (lalaiá)
C'est la même chose que l'injustice (lalaiá)
Avec ses propres mains
Les mains qui ont échoué à la Tour de Babel