Money or Love - Zeina Übersetzung ins Französische

Money or Love

Charge it to the card, not my heart
If I don't come through (come through)
I got a million things all on my mind
And that's plus you (you, woah, woah)
And I can't find the time for your love
And your calls from these hotel views
Money or love
Money or love (money or love, oh)

Tell me that you're proud of me
It's selfish, but it's all I need
And I'm local if I never leave, yeah
Is that what you want from me?
This time

If I stay, then I can't stay long
If I stay, then I can't stay long
If I stay, then I can't stay long, baby
If I stay, then I can't stay long (oh-oh-oh)

Give me somethin' nice to remember
When I'm on road (on road, woah)
I wanted this moment for long
And you know it's the life I chose
And I've been gone on my own
Goin' off and I don't miss home (i don't)
Money or love
Money or love

So tell me that you are
That you're proud of me
It's selfish but it's all I need
I'm just local if I never leave
Is that what you want from me?
This time

If I stay, then I can't stay long
If I stay, then I can't stay long
If I stay, then I can't stay long, baby
If I stay, then I can't stay long

If I stay, I can't stay long
If I stay, I can't stay long
If I stay, I can't stay long
If I stay, I can't stay long

Argent ou Amour

Mets-le sur la carte, pas sur mon cœur
Si je ne viens pas (ne viens pas)
J'ai un million de choses en tête
Et ça, en plus de toi (toi, woah, woah)
Et je ne trouve pas le temps pour ton amour
Et tes appels depuis ces chambres d'hôtel
L'argent ou l'amour
L'argent ou l'amour (l'argent ou l'amour, oh)

Dis-moi que tu es fier de moi
C'est égoïste, mais c'est tout ce dont j'ai besoin
Et je suis casanière si je ne pars jamais, ouais
C'est ce que tu attends de moi?
Cette fois

Si je reste, je ne peux pas rester longtemps
Si je reste, je ne peux pas rester longtemps
Si je reste, je ne peux pas rester longtemps, bébé
Si je reste, je ne peux pas rester longtemps (oh-oh-oh)

Donne-moi quelque chose de beau dont je me souvienne
Quand je serai sur la route (sur la route, woah)
J'ai attendu ce moment longtemps
Et tu sais que c'est la vie que j'ai choisie
Et j'ai été partie toute seule
Je suis partie et la maison ne me manque pas (non)
L'argent ou l'amour
L'argent ou l'amour

Alors dis-moi que tu l'es
Que tu es fier de moi
C'est égoïste, mais c'est tout ce dont j'ai besoin
Je suis juste casanière si je ne pars jamais
C'est ce que tu attends de moi?
Cette fois

Si je reste, je ne peux pas rester longtemps
Si je reste, je ne peux pas rester longtemps
Si je reste, je ne peux pas rester longtemps, bébé
Si je reste, je ne peux pas rester longtemps

Si je reste, je ne peux pas rester longtemps
Si je reste, je ne peux pas rester longtemps
Si je reste, je ne peux pas rester longtemps
Si je reste, je ne peux pas rester longtemps