Blacc n Proud (RIP Nipsey) - Zeke Pablo Übersetzung ins Französische

Blacc n Proud (RIP Nipsey)

August Duce!
One Nine Nine Tre
A young king was straight born in the dope game
A Crack baby coming out of VA
Manassas, Virginia where it started, Home of the slaves
Not a proud history but you gonna feel this shit
This that pain; they don't care but they gonna hear this shit
Mom and daddy clashed damn near every night
One on crack, one on drinks, couldn't get right
So my daddy split
Philadel bound
One of the worst days of my life; the family over now!
Tried to work it with my mother but the drugs runned her
Favoritism kicked in; broke up my brothers

Fuck this; I'm in the trap with my old man
Tryna survive in this world with no gameplan
Went to war with Klan crackers and niggas that bang blood
I was rolling wit the cuz; crips showed me love
That's the red, white and blue In my America
Constant moving, constant changes brought hysteria
I couldn't stay still
VA to PA
PA to CA
A rolling stone since pre-k
Damn!
Tried to make it work though
I chased my dreams, got on the scene, did my first show
Started getting motion, got confidence then got my first hoe
Ran into Suge he taught me the game and how to keep the doe

Started T.M.G
Boss nigga
Hold them masters nigga
Then floss nigga
It's a marathon
Checks don't stop man
Get you a hustle with the passive
Let it stock man
APY; it compound if you get my sound
Get that money clock them pounds when you make ya rounds
Niggas say I'm too serious; Never fucked with clowns
Niggas say I'm too serious; I don't fuck with clowns!
Cause when you a black man in America it ain't no fucking joke
It's hard times and poverty with meager hope!
Shit
Nigga this that real shit
It take money to make money
I know they feel this

Noir et Fier (RIP Nipsey)

August Duce !
Un Neuf Neuf Trois
Un jeune roi est né au cœur du trafic.
Un bébé du crack venu tout droit de Virginie.
Manassas, Virginie, là où tout a commencé, le berceau des esclaves.
Ce n'est pas une histoire glorieuse, mais tu vas ressentir ça, ma belle.
C'est la douleur ; ils s'en fichent, mais ils vont l'entendre.
Maman et papa se disputaient presque tous les soirs.
L'une sous crack, l'autre sous alcool, ils n'arrivaient pas à s'en sortir.
Alors mon père est parti.
Direction Philadelphie.
L'un des pires jours de ma vie ; la famille, c'était fini !
J'ai essayé que ça marche avec ma mère, mais la drogue la contrôlait.
Le favoritisme s'est installé ; ça a divisé mes frères.

Merde ; je suis dans le trafic avec mon vieux.
À essayer de survivre dans ce monde sans aucun plan.
J'ai fait la guerre aux blancs du Klan et aux négros des Bloods.
Je traînais avec mon cousin ; les Crips m'ont montré de l'amour.
C'est le rouge, le blanc et le bleu dans mon Amérique.
Les déménagements constants, les changements constants ont provoqué l'hystérie.
Je ne pouvais pas rester en place.
De la Virginie à la Pennsylvanie.
De la Pennsylvanie à la Californie.
Un vagabond depuis la maternelle.
Putain !
J'ai essayé de m'en sortir.
J'ai poursuivi mes rêves, je suis entré en scène, j'ai fait mon premier concert.
J'ai commencé à avoir du succès, j'ai pris confiance en moi, puis j'ai eu ma première meuf.
J'ai rencontré Suge, il m'a appris le jeu et comment garder l'argent.

J'ai lancé T.M.G.
Patron, négro.
Garde tes masters, négro.
Et puis frime, négro.
C'est un marathon.
Les chèques n'arrêtent pas, mec.
Trouve-toi une combine passive.
Laisse-la fructifier, mec.
TAEG ; ça rapporte si tu comprends ce que je dis.
Fais de l'argent, pèse tes kilos quand tu fais ta tournée.
Les négros disent que je suis trop sérieux ; je n'ai jamais aimé les clowns.
Les négros disent que je suis trop sérieux ; je n'aime pas les clowns !
Parce que quand tu es un homme noir en Amérique, ce n'est pas une putain de blague.
C'est la galère et la pauvreté avec un mince espoir !
Merde.
Mec, c'est du vrai.
Il faut de l'argent pour faire de l'argent.
Je sais qu'ils ressentent ça.