Aşk Niye Böyle - Zeki Güner Übersetzung ins Englische

Aşk Niye Böyle

Almadın da ahımı bile bile
Kendini kurtaramadın yine
Ne kadar zorlasam da ben
Bir tek ben düştüm dibe

Sıkışır ruhum canı yanıyor
Yar yine uzaktan bakıyor
Birileri bana anlatsın
Aşk niye böyle (Aşk niye böyle)

İlk göz ağrım değildin ama
Açmadı kimse böyle yara
Yenileri sana anlatsın
Sevmez kimse böyle

Sebebini sana sormam artık
Aklımı buna yormam artık
Canımı dişime takar unuturum
Giderim daha durmam artık

Başıma ne gelir bilmem artık
Bir yağmurum dinmem artık
Paramparça kalbin her yeri
Belki bir daha sevmem artık

Almadın da ahımı bile bile
Kendini kurtaramadın yine
Ne kadar zorlasam da ben
Bir tek ben düştüm dibe

Sıkışır ruhum canı yanıyor
Yar yine uzaktan bakıyor
Birileri bana anlatsın
Aşk niye böyle (Aşk niye böyle)

İlk göz ağrım değildin ama
Açmadı kimse böyle yara
Yenileri sana anlatsın
Sevmez kimse böyle

Sebebini sana sormam artık
Aklımı buna yormam artık
Canımı dişime takar unuturum
Giderim daha durmam artık

Başıma ne gelir bilmem artık
Bir yağmurum dinmem artık
Paramparça kalbin her yeri
Belki bir daha sevmem artık

Sebebini sana sormam artık
Aklımı buna yormam artık
Canımı dişime takar unuturum
Giderim daha durmam artık

Başıma ne gelir bilmem artık
Bir yağmurum dinmem artık
Paramparça kalbin her yeri
Belki bir daha sevmem artık

Love Why Like This

You didn’t even take my blessing knowingly
You couldn’t save yourself again
No matter how much I force myself
Only I fell to the bottom

My soul is trapped, my heart is burning
My love is still looking from afar
Someone please explain to me
Why is love like this (Why is love like this)

You weren’t my first love
But nobody ever wounded me like this
Let the new ones tell you about it
No one can love like this

I won’t ask you for the reason anymore
I won’t trouble my mind with it anymore
I’ll grit my teeth and forget you
I’m leaving, I won’t stay any longer

I don’t know what will happen to me
But I’m like a storm, I won’t stop
My heart is shattered everywhere
Maybe I won’t love again

You didn’t even take my blessing knowingly
You couldn’t save yourself again
No matter how much I force myself
Only I fell to the bottom

My soul is trapped, my heart is burning
My love is still looking from afar
Someone please explain to me
Why is love like this (Why is love like this)

You weren’t my first love
But nobody ever wounded me like this
Let the new ones tell you about it
No one can love like this

I won’t ask you for the reason anymore
I won’t trouble my mind with it anymore
I’ll grit my teeth and forget you
I’m leaving, I won’t stay any longer

I don’t know what will happen to me
But I’m like a storm, I won’t stop
My heart is shattered everywhere
Maybe I won’t love again

I won’t ask you for the reason anymore
I won’t trouble my mind with it anymore
I’ll grit my teeth and forget you
I’m leaving, I won’t stay any longer

I don’t know what will happen to me
But I’m like a storm, I won’t stop
My heart is shattered everywhere
Maybe I won’t love again