Ayrıldık İşte... - Zeki Müren Übersetzung ins Französische

Ayrıldık İşte...

İçin sızlamadı mı o habersiz gidişte?
Ayrılığın zehrini yudum yudum iç işte
Sevdanın nefesini her içime çekişte
Kaderime yanarım biz de ayrıldık işte
Ayrıldık işte ayrıldık işte
Ayrıldık işte ağla ağlayabildiğin kadar
Ayrıldık işte ağla ağlayabildiğin kadar
Ayrıldık işte ağla ağlayabildiğin kadar
Ayrıldık işte ağla ağlayabildiğin kadar
Unutma sakın beni mutlu geçen o günleri
Başka çare yok, bil ki ayrıldık işte
Unutma sakın beni mutlu geçen o günleri
Başka çare yok, bil ki ayrıldık işte
Ne yıllar, ne yollar, ne eller ayırdı
Ne yıllar, ne yollar, ne eller ayırdı
Kader denilen yazı, böyle yazılmıştı
Kader denilen yazı, böyle yazılmıştı
Ah, ah, ah
Ayrıldık işte
Unutma sakın beni mutlu geçen o günleri
Başka çare yok, bil ki ayrıldık işte
Unutma sakın beni mutlu geçen o günleri
Başka çare yok, bil ki ayrıldık işte
Başka çare yok, bil ki ayrıldık işte
Başka çare yok, bil ki ayrıldık işte

Nous avons rompu...

Ton cœur n'a-t-il pas saigné lors de ce départ soudain ?
Tu bois, gorgée après gorgée, le poison de la séparation
À chaque inspiration, je sens le souffle de notre amour
Je pleure mon destin, nous avons rompu, voilà
Nous avons rompu, voilà, nous avons rompu, voilà
Nous avons rompu, voilà, pleure, pleure autant que tu le peux
Nous avons rompu, voilà, pleure, pleure autant que tu le peux
Nous avons rompu, voilà, pleure, pleure autant que tu le peux
Nous avons rompu, voilà, pleure, pleure autant que tu le peux
N'oublie jamais ces jours heureux, n'oublie jamais
Il n'y a pas d'autre solution, sache que nous avons rompu, voilà
N'oublie jamais ces jours heureux, n'oublie jamais
Il n'y a pas d'autre solution, sache que nous avons rompu, voilà
Ni les années, ni les routes, ni les mains ne nous ont séparés
Ni les années, ni les routes, ni les mains ne nous ont séparés
L'écriture du destin, c'est ainsi qu'elle a été écrite
L'écriture du destin, c'est ainsi qu'elle a été écrite
Ah, ah, ah
Nous avons rompu, voilà
N'oublie jamais ces jours heureux, n'oublie jamais
Il n'y a pas d'autre solution, sache que nous avons rompu, voilà
N'oublie jamais ces jours heureux, n'oublie jamais
Il n'y a pas d'autre solution, sache que nous avons rompu, voilà
Il n'y a pas d'autre solution, sache que nous avons rompu, voilà
Il n'y a pas d'autre solution, sache que nous avons rompu, voilà