Aşka Gönül Vermem - Zeki Müren Übersetzung ins Französische

Aşka Gönül Vermem

Aşka gönül vermem, aşka inanmam.
Yıllarca boş yere ağlayıp, yanmam.
Böyle bir arzuya meyledip kanmam.
Unut, sevme beni.
Beni, beni...
Bu aşkın sonu ne yazık ki hicran, gözyaşı dolu.
Nasıl olsa sonu gelmeyecek mi?
Her güzel şey gibi bitmeyecek mi?
Bırakıp da bizi gitmeyecek mi?
Unut, sevme beni.
Beni, beni...
Bu aşkın sonu ne yazık ki hicran, gözyaşı dolu.

Je ne donnerai pas mon cœur à l'amour

Je ne donnerai pas mon cœur à l'amour, je n'y crois pas.
Des années à pleurer en vain, à souffrir.
Je ne me laisserai pas entraîner par un tel désir.
Oublie-moi, ne m'aime pas.
Moi, moi...
La fin de cet amour est malheureusement le chagrin, pleine de larmes.
De toute façon, ne finira-t-elle pas ?
Comme toutes les belles choses, ne finira-t-elle pas ?
Ne nous quittera-t-elle pas ?
Oublie-moi, ne m'aime pas.
Moi, moi...
La fin de cet amour est malheureusement le chagrin, pleine de larmes.