Gitme Sana Muhtacım - Zeki Müren Übersetzung ins Französische

Gitme Sana Muhtacım

Gitme sana muhtacım
Gözümde nursun, başımda tacım muhtacım
Beni öldür öyle git
Yaşamak için senin sevgine muhtacım

Muhtacım gözlerine
Muhtacım sözlerine
Uzattım ellerimi
Muhtacım ellerine, gitme

Şimdi bomboş ellerim
Seni çağırır yaşlı gözlerim muhtacım
Beni öldür öyle git
Yaşamak için senin sevgine muhtacım

Sensiz bir dünyadayım
Gerçekten uzak bir ruyadayım muhtacım
Beni sensiz dünyadan
Sonsuz ruyadan uyandır da git, muhtacım

Muhtacım gözlerine
Muhtacım sözlerine
Ruhumu ısıtacak
Sımsıcak nefesine, gitme

Gitme sana muhtacım
Gözümde nursun, başımda tacım muhtacım
Beni öldür öyle git
Yaşamak için senin sevgine muhtacım

Gitme sana muhtacım
Gözümde nursun, başımda tacım muhtacım
Beni öldür öyle git
Yaşamak için senin sevgine muhtacım

Muhtacım gözlerine
Muhtacım sözlerine
Uzattım ellerimi
Muhtacım ellerine, gitme

Sensiz bir dünyadayım
Gerçekten uzak bir ruyadayım
Beni sensiz dünyadan
Sonsuz ruyadan uyandır da git, muhtacım

Muhtacım gözlerine
Muhtacım sözlerine
Ruhumu ısıtacak sımsıcak nefesine muhtacım
Muhtacım, muhtacım, gitme, gitme

Ne pars pas, j'ai besoin de toi

Ne pars pas, j'ai besoin de toi
Tu es la lumière de mes yeux, la couronne sur ma tête, j'ai besoin de toi
Tue-moi alors, si tu pars
Pour vivre, j'ai besoin de ton amour

J'ai besoin de tes yeux
J'ai besoin de tes paroles
J'ai tendu mes mains
J'ai besoin de tes mains, ne pars pas

Maintenant, mes mains sont vides
Mes vieux yeux t'appellent, j'ai besoin de toi
Tue-moi alors, si tu pars
Pour vivre, j'ai besoin de ton amour

Je suis dans un monde sans toi
Je suis vraiment dans un rêve lointain, j'ai besoin de toi
Réveille-moi de ce monde sans toi
De ce rêve sans fin, et puis pars si tu veux, j'ai besoin de toi

J'ai besoin de tes yeux
J'ai besoin de tes paroles
De ton souffle chaud
Qui réchauffera mon âme, ne pars pas

Ne pars pas, j'ai besoin de toi
Tu es la lumière de mes yeux, la couronne sur ma tête, j'ai besoin de toi
Tue-moi alors, si tu pars
Pour vivre, j'ai besoin de ton amour

Ne pars pas, j'ai besoin de toi
Tu es la lumière de mes yeux, la couronne sur ma tête, j'ai besoin de toi
Tue-moi alors, si tu pars
Pour vivre, j'ai besoin de ton amour

J'ai besoin de tes yeux
J'ai besoin de tes paroles
J'ai tendu mes mains
J'ai besoin de tes mains, ne pars pas

Je suis dans un monde sans toi
Je suis vraiment dans un rêve lointain
Réveille-moi de ce monde sans toi
De ce rêve sans fin, et puis pars si tu veux, j'ai besoin de toi

J'ai besoin de tes yeux
J'ai besoin de tes paroles
De ton souffle chaud qui réchauffera mon âme, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, ne pars pas, ne pars pas