Hüsranla Gönül Hep İnler - Zeki Müren Übersetzung ins Französische

Hüsranla Gönül Hep İnler

Hüsranla gönül hep inler
Gece gündüz ah eder
Bir serab oldu şimdi hayalin
Canım sen, neşem sen, bir lahza görsem
Neden solar çiçekler, onlar da hasret mi çeker
Bilinmez ne söyler, sevdiğini mi özler gözler
Bir serab oldu şimdi hayalin
Canım sen, neşem sen, bir lahza görsem

Mon cœur gémit de chagrin

Mon cœur gémit de chagrin
Jour et nuit, il soupire
Ton rêve est devenu un mirage maintenant
Tu es ma vie, tu es ma joie, si seulement je te voyais un instant
Pourquoi les fleurs fanent-elles ? Est-ce qu'elles aussi ressentent le manque ?
On ne sait pas ce qu'elles disent, est-ce qu'elles se languissent de leur bien-aimé ?
Ton rêve est devenu un mirage maintenant
Tu es ma vie, tu es ma joie, si seulement je te voyais un instant