Kalenin Burcumuyam - Zeki Müren Übersetzung ins Französische

Kalenin Burcumuyam

Kalenin burcumuyam?
Ben bilmem ayrıyam.
Dil bilmez gürcü müyem?
Elleri kınalı.
Felek evin yıkıla.
Ben bilmem ayrıyam.
Ben çirkin harcı mıyam?
Elleri kınalı.
Vay sürmeli sürmeli.
Ben bilmem ayrıyam.
Severken sevdirmeli.
Elleri kınalı.
Kaleden indim iniş.
Ben bilmem ayrıyam.
Mendilim dolu yemiş.
Elleri kınalı.
Yare saldım yememiş.
Ben bilmem ayrıyam.
"Kendisi gelsin" demiş elleri kınalı.

Est-ce que tu es de mon château ?

Est-ce que tu es de mon château ?
Je ne sais pas, je suis différent.
Parle-t-on géorgien ?
Tes mains sont au henné.
Que ton destin s'écroule.
Je ne sais pas, je suis différent.
Suis-je un morceau de ton visage ?
Tes mains sont au henné.
Hé, avec du khôl, avec du khôl.
Je ne sais pas, je suis différent.
Il faut aimer et être aimé.
Tes mains sont au henné.
Je suis descendu du château.
Je ne sais pas, je suis différent.
Mon mouchoir est plein de nourriture.
Tes mains sont au henné.
J'ai donné à la plaie mais elle n'a pas mangé.
Je ne sais pas, je suis différent.
"Qu'il vienne lui-même" ont dit, tes mains au henné.