Ne Yaptim Kendimi Nasil Aldattim - Zeki Müren Übersetzung ins Französische

Ne Yaptim Kendimi Nasil Aldattim

Ne yaptım kendimi nasıl aldattım
Elimle ruhum ateşe attım
Kırım o ince kalbi gönlümü ele sattım
Çileli bülbül gibi dilimle derde çattım
Bin ızdırap yarattım
Değiştim dikeni nazlı gülümle
Taptığım mihrabı yıkdım elimle
Vefasızlığımı dedim dilimle
Yari feda edip her emelimle
Aşka ihanetin zehrini kattım

Que t'ai-je fait, comment t'ai-je trompé ?

Que t'ai-je fait, comment t'ai-je trompé ?
J'ai jeté mon âme au feu de mes propres mains.
J'ai vendu mon cœur, ce cœur si fragile, à tes charmes.
Comme un rossignol tourmenté, j'ai crié ma douleur.
J'ai créé mille souffrances.
J'ai échangé la rose capricieuse contre une épine.
J'ai détruit de mes propres mains l'autel que j'adorais.
J'ai avoué mon infidélité de ma propre bouche.
J'ai sacrifié ma bien-aimée, à chaque pas que je faisais.
J'ai injecté le poison de la trahison dans l'amour.