Seneler Ne Olur Üstüme Gelmeyin - Zeki Müren Übersetzung ins Französische

Seneler Ne Olur Üstüme Gelmeyin

Seneler ne olur üstüme gelmeyin
Saatler durun biraz ömrüm bitirmeyin
Seneler ne olur üstüme gelmeyin
Saatler durun biraz ömrüm bitirmeyin

Bunca yıl geldi geçti söyleyin ne anladım
Mazideki günleri daha ben yaşamadım
Bunca yıl geldi geçti söyleyin ne anladım
Mazideki günleri daha ben yaşamadım

Sanki ömrüm takvimden koparılan yapraklar (koparılan yapraklar)
Yırtılıp atılacak o güzelim sayfalar (o güzelim sayfalar)
Batan güneş uzun gece niye hep zalimsin (niye hep zalimsiniz)
Bir zamanlar en güzel duyguyu siz verdiniz (duyguyu siz verdiniz)
Kalbim zamanla yarışırdı evvelden (yarışırdı evvelden)
Şimdi bu hüzün ve bu yorgunluk neden (ve bu yorgunluk neden)

Seneler ne olur üstüme gelmeyin
Saatler durun biraz ömrüm bitirmeyin
Seneler ne olur üstüme gelmeyin
Saatler durun biraz ömrüm bitirmeyin
Ömrüm bitirmeyin
Ömrüm bitirmeyin

Les années, s'il te plaît, ne me rattrape pas

Les années, s'il te plaît, ne me rattrape pas
Les heures, arrêtez-vous un peu, ne mettez pas fin à ma vie
Les années, s'il te plaît, ne me rattrape pas
Les heures, arrêtez-vous un peu, ne mettez pas fin à ma vie

Tant d'années se sont écoulées, dis-moi, qu'ai-je compris ?
Je n'ai pas encore vécu les jours du passé
Tant d'années se sont écoulées, dis-moi, qu'ai-je compris ?
Je n'ai pas encore vécu les jours du passé

Comme si ma vie était des feuilles arrachées du calendrier (des feuilles arrachées du calendrier)
Des pages magnifiques qui seraient déchirées et jetées (des pages magnifiques qui seraient déchirées et jetées)
Le soleil couchant, la longue nuit, pourquoi es-tu toujours si cruel (pourquoi es-tu toujours si cruel) ?
Un jour, tu m'as donné le sentiment le plus beau (le sentiment le plus beau)
Mon cœur était en compétition avec le temps autrefois (était en compétition avec le temps autrefois)
Pourquoi cette tristesse et cette fatigue maintenant (et cette fatigue maintenant) ?

Les années, s'il te plaît, ne me rattrape pas
Les heures, arrêtez-vous un peu, ne mettez pas fin à ma vie
Les années, s'il te plaît, ne me rattrape pas
Les heures, arrêtez-vous un peu, ne mettez pas fin à ma vie
Ne mettez pas fin à ma vie
Ne mettez pas fin à ma vie