Yorgunum - Zeki Müren Übersetzung ins Russische

Yorgunum

Bir yığın hatıra bırakıp gittin
Geri dönmemeye yemin mi ettin
Bir inat yüzünden inan sevgilim
Ölümsüz aşkımı sen haram ettin

Gönlümdeki bahar geçti, kış geldi
Gülmeyi beklerken neden yaş geldi
Aylara, yıllara bir telaş geldi
Sevgilim sen bana hâlâ gelmedin

Hayat yordu beni, yıllar yordu beni
Yollar yordu beni, koşmaktan yorgunum
Kader vurdu beni, hasret yıktı beni
Aşk yaktı kalbimi, sevmekten yorgunum

Hayat yordu beni, yıllar yordu beni
Yollar yordu beni, koşmaktan yorgunum
Kader vurdu beni, hasret yıktı beni
Aşk yaktı kalbimi, sevmekten yorgunum

Her dilden tanrıya dualar ettim
Duamın hiçbiri kabul olmadı
Gözlerim yollarda, kulağım seste
Günlerdim kapımı çalan olmadı

Gönlümdeki bahar geçti, kış geldi
Gülmeyi beklerken neden yaş geldi
Aylara, yıllara bir telaş geldi
Sevgilim sen bana hâlâ gelmedin

Hayat yordu beni, yıllar yordu beni
Yollar yordu beni, koşmaktan yorgunum
Kader vurdu beni, hasret yıktı beni
Aşkın yaktı beni, sevmekten yorgunum

Hayat yordu beni, yıllar yordu beni
Yollar yordu beni, koşmaktan yorgunum
Kader vurdu beni, hasret yıktı beni
Aşk yaktı kalbimi, sevmekten yorgunum
Sevmekten yorgunum, sevmekten yorgunum

Устал

Ты ушла, оставив груду воспоминаний,
Поклялась, что не вернёшься никогда?
Из-за упрямства, поверь, любимая,
Ты погубила нашу вечную любовь.

В моём сердце весна прошла, зима пришла,
Я ждал улыбок, а пришли лишь слёзы,
Месяцы, годы наполнились тревогой,
Любимая, ты так и не вернулась ко мне.

Жизнь утомила меня, годы утомили меня,
Дороги утомили меня, я устал бежать,
Судьба ударила меня, тоска сломила меня,
Любовь сожгла моё сердце, я устал любить.

Жизнь утомила меня, годы утомили меня,
Дороги утомили меня, я устал бежать,
Судьба ударила меня, тоска сломила меня,
Любовь сожгла моё сердце, я устал любить.

Я молился Богу на всех языках,
Но ни одна моя молитва не была услышана,
Мои глаза на дороге, уши ждут звука,
Дни напролёт, но никто не постучал в мою дверь.

В моём сердце весна прошла, зима пришла,
Я ждал улыбок, а пришли лишь слёзы,
Месяцы, годы наполнились тревогой,
Любимая, ты так и не вернулась ко мне.

Жизнь утомила меня, годы утомили меня,
Дороги утомили меня, я устал бежать,
Судьба ударила меня, тоска сломила меня,
Любовь сожгла меня, я устал любить.

Жизнь утомила меня, годы утомили меня,
Дороги утомили меня, я устал бежать,
Судьба ударила меня, тоска сломила меня,
Любовь сожгла моё сердце, я устал любить.
Устал любить, устал любить.