Üsküdar'a Giderken - Zeki Müren Übersetzung ins Französische

Üsküdar'a Giderken

Üsküdar′a gider iken aldı da bir yağmur
Üsküdar'a gider iken aldı da bir yağmur
Katibimin setresi uzun eteği çamur
Katibimin setresi uzun eteği çamur
Katip uykudan uyanmış gözleri mahmur
Katip uykudan uyanmış gözleri mahmur
Katip benim ben katibin el ne karışır
Katibime kolalı da gömlek ne güzel yaraşır
Katip benim ben katibin el ne karışır
Katibime kolalı da gömlek ne güzel yaraşır
Üsküdar′a gider iken bir mendil buldum
Üsküdar'a gider iken bir mendil buldum
Mendilimin içine lokum doldurdum
Mendilimin içine lokum doldurdum
Katibimi arar iken yanımda buldum
Katibimi arar iken yanımda buldum
Katip benim ben katibin el ne karışır
Katibime kolalı da gömlek ne güzel yaraşır
Katip benim ben katibin el ne karışır
Katibime kolalı da gömlek ne güzel yaraşır

Quand j'allais à Üsküdar

Quand j'allais à Üsküdar, il a plu
Quand j'allais à Üsküdar, il a plu
Le manteau de mon secrétaire était long et boueux
Le manteau de mon secrétaire était long et boueux
Le secrétaire s'est réveillé, les yeux fatigués
Le secrétaire s'est réveillé, les yeux fatigués
Le secrétaire est à moi, ma main ne s'y mêle pas
Une chemise à col lui sied si bien
Le secrétaire est à moi, ma main ne s'y mêle pas
Une chemise à col lui sied si bien
Quand j'allais à Üsküdar, j'ai trouvé un mouchoir
Quand j'allais à Üsküdar, j'ai trouvé un mouchoir
J'ai rempli mon mouchoir de bonbons
J'ai rempli mon mouchoir de bonbons
Je cherchais mon secrétaire, et il était près de moi
Je cherchais mon secrétaire, et il était près de moi
Le secrétaire est à moi, ma main ne s'y mêle pas
Une chemise à col lui sied si bien
Le secrétaire est à moi, ma main ne s'y mêle pas
Une chemise à col lui sied si bien