İnleyen Nağmeler Ruhumu Sardı - Zeki Müren Übersetzung ins Französische

İnleyen Nağmeler Ruhumu Sardı

İnleyen nağmeler ruhumu sardı
Bir rûyâ ki orda hep şarkılar vardı
Uçan kuşlar, martılar
Yeşil, tatlı bir bahâr
Gülen, şen sevdâlılar vardı
Arzular orada, zevk oradaydı
Bir deniz ki aşk dolu dalgalar vardı
Uçan kuşlar, martılar
Yeşil, tatlı bir bahâr
Gülen, şen sevdâlılar vardı

Les mélodies plaintives ont enveloppé mon âme

Les mélodies plaintives ont enveloppé mon âme
Un rêve où il y avait toujours des chansons
Des oiseaux qui volaient, des mouettes
Un printemps vert et doux
Des amoureux souriants et joyeux
Les désirs étaient là, le plaisir était là
Une mer avec des vagues pleines d'amour
Des oiseaux qui volaient, des mouettes
Un printemps vert et doux
Des amoureux souriants et joyeux