Моє серце - Zelenooka Übersetzung ins Englische

Моє серце

Та моє серце - не твій приз
Перестань мене тягнути вниз
Втративши колись - тепер мене забудь
Шукай мене у снах, а не наяву

Скільки разів ти казав мені "пробач"?
Я так втомилась від цих ігор, моїх невдач
Скільки шансів, стільки розчарувань
Тепер моє серце закрите, далі ти сам...

Ти був так близько, думками так далеко
Як жаль, що я повірила, складаю все, як Lego
Вдавати тобі легше, ніж справді бути
Я розгадала тебе і твою гру в трикутник

Та моє серце - не твій приз
Перестань мене тягнути вниз
Втративши колись - тепер мене забудь
Шукай мене у снах, а не наяву

Та моє серце, та моє серце
Та моє серце закрите
Та моє серце, та моє серце

Хочеш, я прочитаю твого листа?
Тільки скажи, чому там не моє ім'я?
У морі брехні ти тонеш кожен день
Я спалюю мости і це остання з наших сцен

Ти був так близько, думками так далеко
Як жаль, що я повірила, складаю все, як Lego
Вдавати тобі легше, ніж справді бути
Я розгадала тебе і твою гру в трикутник

Та моє серце - не твій приз
Перестань мене тягнути вниз
Втративши колись - тепер мене забудь
Шукай мене у снах, а не наяву

Та моє серце, та моє серце
Та моє серце закрите
Та моє серце, та моє серце

Та моє серце - не твій приз
Перестань мене тягнути вниз
Втративши колись - тепер мене забудь
Шукай мене у снах, а не наяву

Та моє серце - не твій приз
Перестань мене тягнути вниз
Втративши колись - тепер мене забудь
Шукай мене у снах, а не наяву

My Heart

My heart is not your prize
Stop dragging me down
Having lost me once - now forget me
Look for me in your dreams, not in reality

How many times have you said "sorry" to me?
I'm so tired of these games, my failures
So many chances, so many disappointments
Now my heart is closed, you're on your own...

You were so close, yet so far away in your thoughts
It's a pity I believed you, I'm putting everything back together, like Lego
It's easier for you to pretend than to truly be
I've figured you out and your love triangle game

My heart is not your prize
Stop dragging me down
Having lost me once - now forget me
Look for me in your dreams, not in reality

My heart, my heart
My heart is closed
My heart, my heart

Do you want me to read your letter?
Just tell me, why isn't my name there?
You're drowning in a sea of lies every day
I'm burning bridges and this is the last of our scenes

You were so close, yet so far away in your thoughts
It's a pity I believed you, I'm putting everything back together, like Lego
It's easier for you to pretend than to truly be
I've figured you out and your love triangle game

My heart is not your prize
Stop dragging me down
Having lost me once - now forget me
Look for me in your dreams, not in reality

My heart, my heart
My heart is closed
My heart, my heart

My heart is not your prize
Stop dragging me down
Having lost me once - now forget me
Look for me in your dreams, not in reality

My heart is not your prize
Stop dragging me down
Having lost me once - now forget me
Look for me in your dreams, not in reality