Моє серце - Zelenooka Übersetzung ins Französische

Моє серце

Та моє серце - не твій приз
Перестань мене тягнути вниз
Втративши колись - тепер мене забудь
Шукай мене у снах, а не наяву

Скільки разів ти казав мені "пробач"?
Я так втомилась від цих ігор, моїх невдач
Скільки шансів, стільки розчарувань
Тепер моє серце закрите, далі ти сам...

Ти був так близько, думками так далеко
Як жаль, що я повірила, складаю все, як Lego
Вдавати тобі легше, ніж справді бути
Я розгадала тебе і твою гру в трикутник

Та моє серце - не твій приз
Перестань мене тягнути вниз
Втративши колись - тепер мене забудь
Шукай мене у снах, а не наяву

Та моє серце, та моє серце
Та моє серце закрите
Та моє серце, та моє серце

Хочеш, я прочитаю твого листа?
Тільки скажи, чому там не моє ім'я?
У морі брехні ти тонеш кожен день
Я спалюю мости і це остання з наших сцен

Ти був так близько, думками так далеко
Як жаль, що я повірила, складаю все, як Lego
Вдавати тобі легше, ніж справді бути
Я розгадала тебе і твою гру в трикутник

Та моє серце - не твій приз
Перестань мене тягнути вниз
Втративши колись - тепер мене забудь
Шукай мене у снах, а не наяву

Та моє серце, та моє серце
Та моє серце закрите
Та моє серце, та моє серце

Та моє серце - не твій приз
Перестань мене тягнути вниз
Втративши колись - тепер мене забудь
Шукай мене у снах, а не наяву

Та моє серце - не твій приз
Перестань мене тягнути вниз
Втративши колись - тепер мене забудь
Шукай мене у снах, а не наяву

Mon cœur

Mais mon cœur n'est pas ton trophée
Arrête de me tirer vers le bas
Tu m'as perdue autrefois, oublie-moi maintenant
Cherche-moi dans tes rêves, pas dans la réalité

Combien de fois m'as-tu dit "pardon"?
Je suis tellement fatiguée de ces jeux, de mes échecs
Autant de chances, autant de déceptions
Maintenant mon cœur est fermé, débrouille-toi tout seul...

Tu étais si proche, et pourtant si loin dans tes pensées
Quel dommage que j'y aie cru, je reconstruis tout, comme des Lego
Faire semblant est plus facile pour toi que d'être vraiment présent
J'ai déchiffré ton jeu, ton triangle amoureux

Mais mon cœur n'est pas ton trophée
Arrête de me tirer vers le bas
Tu m'as perdue autrefois, oublie-moi maintenant
Cherche-moi dans tes rêves, pas dans la réalité

Mon cœur, mon cœur
Mon cœur est fermé
Mon cœur, mon cœur

Tu veux que je lise ta lettre?
Dis-moi juste pourquoi mon nom n'y figure pas?
Tu te noies dans un océan de mensonges chaque jour
Je brûle les ponts et c'est notre dernière scène

Tu étais si proche, et pourtant si loin dans tes pensées
Quel dommage que j'y aie cru, je reconstruis tout, comme des Lego
Faire semblant est plus facile pour toi que d'être vraiment présent
J'ai déchiffré ton jeu, ton triangle amoureux

Mais mon cœur n'est pas ton trophée
Arrête de me tirer vers le bas
Tu m'as perdue autrefois, oublie-moi maintenant
Cherche-moi dans tes rêves, pas dans la réalité

Mon cœur, mon cœur
Mon cœur est fermé
Mon cœur, mon cœur

Mais mon cœur n'est pas ton trophée
Arrête de me tirer vers le bas
Tu m'as perdue autrefois, oublie-moi maintenant
Cherche-moi dans tes rêves, pas dans la réalité

Mais mon cœur n'est pas ton trophée
Arrête de me tirer vers le bas
Tu m'as perdue autrefois, oublie-moi maintenant
Cherche-moi dans tes rêves, pas dans la réalité