Dabogda Te Voda Odnijela - Zeljko Bebek Übersetzung ins Englische

Dabogda Te Voda Odnijela

Kako tužno živim bez tebe
Nemam kuda, bježim od sebe
Kao da sam suha grana
Slomljena od onog dana
Kad si draga s drugim otišla

Umrijet' ću, a neću moliti
Mada neću te preboljeti
U snu ću ti ljubit' lice
S krikom će me budit' ptice
Tuđe žene greškom ljubljene

Dabogda te voda odnijela
Što si dušo mene varala
Poslije tebe ničeg nema
Život je k'o uspomena
Stara slika već požutila

Umrijet' ću, a neću moliti
Mada neću te preboljeti
U snu ću ti ljubit' lice
S krikom će me budit' ptice
Tuđe žene greškom ljubljene

Dabogda te voda odnijela
Što si dušo mene varala
Poslije tebe ničeg nema
Život je k'o uspomena
Stara slika već požutila

Daboda te voda odnijela
Što si dušo mene varala
Poslije tebe ničeg nema
Život je k'o uspomena
Stara slika već požutila

May the Waters Carry You Away

How sadly I live without you
I have nowhere to go, I'm running from myself
As if I am a dry branch
Broken since that day
When you, my darling, left with another

I will die, but I will not beg
Although I will never get over you
In my dreams I will kiss your face
Birds will wake me with their cries
Other women, mistakenly loved

May the waters carry you away
Because you deceived me, my soul
After you, there is nothing
Life is like a memory
An old picture, already yellowed

I will die, but I will not beg
Although I will never get over you
In my dreams I will kiss your face
Birds will wake me with their cries
Other women, mistakenly loved

May the waters carry you away
Because you deceived me, my soul
After you, there is nothing
Life is like a memory
An old picture, already yellowed

May the waters carry you away
Because you deceived me, my soul
After you, there is nothing
Life is like a memory
An old picture, already yellowed