Jabuke I Vino - Zeljko Bebek , Zana Übersetzung ins Englische

Jabuke I Vino

Dobro vece dragi
Uvek si rado vidjen gost
Jabuke i vino cekaju
I res prepecen tost

U basti mesec sija zut
I laste vec odlaze na jug
A mi se vrtimo u krug

Dobro vece draga
Kazem ti lijepa si ko Bog
Zasto zuris kada patim
Bez milovanja tvog

Sad spavaj pokrivacu te ja
Sanjaj dok plamen svijeca sja
U snove utonimo do dna

Ljepoto, ma hajde usreci
Me malo sto pre
Zbog nas je ovo vece palo, zar ne
I zvezde rasule po nebu bas sve
Iz ovog naseg gnezda gde bi

Dobro vece draga
Kazem ti lijepa si ko Bog
Zasto zuris kada patim
Bez milovanja tvog

Sad spavaj pokrivacu te ja
Sanjaj dok plamen svijeca sja
U snove utonimo do dna
Dobro vece dragi
Uvek si rado vidjen gost
Jabuke i vino cekaju
I res prepecen tost

U basti mesec sija zut
I laste vec odlaze na jug
A mi se vrtimo u krug
Ljepoto, ma hajde usreci
Me malo sto pre
Zbog nas je ovo vece palo, zar ne
I zvezde rasule po nebu bas sve
Iz ovog naseg gnezda gde bi
Ljepoto, ma hajde usreci
Me malo sto pre
Zbog nas je ovo vece palo, zar ne
I zvezde rasule po nebu bas sve
Iz ovog naseg gnezda gde bi

Apples and Wine

Good evening, my dear
You are always welcome as a guest
Apples and wine await
And a freshly toasted piece of bread

In the garden the moon shines brightly
And the swallows are already flying south
But we are still spinning in circles

Good evening, my dear
I tell you, you are as beautiful as an angel
Why do you just stare when I suffer
Without your loving touch

Now sleep, I will cover you
Dream while the candle flame still burns
Let's drown in our dreams

My beauty, come and comfort me
Just for a little while
This evening has come to be for us, hasn't it
And the stars have scattered all over the sky
Where else, except in this nest of ours

Good evening, my dear
I tell you, you are as beautiful as an angel
Why do you just stare when I suffer
Without your loving touch

Now sleep, I will cover you
Dream while the candle flame still burns
Let's drown in our dreams
Good evening, my dear
You are always welcome as a guest
Apples and wine await
And a freshly toasted piece of bread

In the garden the moon shines brightly
And the swallows are already flying south
But we are still spinning in circles
My beauty, come and comfort me
Just for a little while
This evening has come to be for us, hasn't it
And the stars have scattered all over the sky
Where else, except in this nest of ours
My beauty, come and comfort me
Just for a little while
This evening has come to be for us, hasn't it
And the stars have scattered all over the sky
Where else, except in this nest of ours