Karavan - Željko Joksimović Übersetzung ins Russische

Karavan

Ti džabe sakrivaš pogled pod velom
U svitanju belom
On nije ni malo naivan znaj
Kad bude saznao da si se dala
I dušom i telom
Nema ti pomoći, tu ti je kraj
Zato doći ću po tebe ja
Zveckaću sjajnim mamuzama
Nogom ću vrata razvaliti
Svako da primeti
Od njega te moram uzeti
Ne treba ti paravan
Niti njegova kola ni stan
Sedi u moj karavan
Da te vozim dok ne svane dan
Ne treba ti paravan
Niti njegova kola ni stan
Sedi u moj karavan
Da te vozim dok ne svane dan
Ti sa mnom imaćeš svilu i zlato
Ne brini za to
Samo priznaj i reci mu to
S njim samo toneš sve dublje i dublje
K'o u živo blato
Znaj i ja te mogu povesti u raj
Zato doći ću po tebe ja
Poznaćeš me po mamuzama
Nogom ću vrata razvaliti
Svako da primeti
Od njega te moram uzeti
Ne treba ti paravan
Niti njegova kola ni stan
Sedi u moj karavan
Da te vozim dok ne svane dan
Ne treba ti paravan
Niti njegova kola ni stan
Sedi u moj karavan
Da te vozim dok ne svane dan
Ne treba ti paravan
Niti njegova kola ni stan
Sedi u moj karavan
Da te vozim dok ne svane dan
Ne treba ti paravan
Niti njegova kola ni stan
Sedi u moj karavan
Da te vozim dok ne svane dan
Kraj

Караван

Ты зря скрываешь взгляд под вуалью
На белом рассвете.
Он не так наивен, знай,
Когда узнает, что ты отдалась
И душой, и телом,
Тебе не будет помощи, это твой конец.
Поэтому я приду за тобой,
Буду звенеть блестящими шпорами,
Ногой вышибу дверь,
Чтобы все заметили,
От него тебя я должен забрать.
Тебе не нужна ширма,
Ни его машина, ни квартира.
Садись в мой караван,
Повезу тебя, пока не наступит рассвет.
Тебе не нужна ширма,
Ни его машина, ни квартира.
Садись в мой караван,
Повезу тебя, пока не наступит рассвет.
Со мной у тебя будут шелк и золото,
Не беспокойся об этом.
Только признайся и скажи ему это.
С ним ты только тонешь все глубже и глубже,
Как в зыбучих песках.
Знай, я тоже могу отвезти тебя в рай.
Поэтому я приду за тобой,
Узнаешь меня по шпорам,
Ногой вышибу дверь,
Чтобы все заметили,
От него тебя я должен забрать.
Тебе не нужна ширма,
Ни его машина, ни квартира.
Садись в мой караван,
Повезу тебя, пока не наступит рассвет.
Тебе не нужна ширма,
Ни его машина, ни квартира.
Садись в мой караван,
Повезу тебя, пока не наступит рассвет.
Тебе не нужна ширма,
Ни его машина, ни квартира.
Садись в мой караван,
Повезу тебя, пока не наступит рассвет.
Тебе не нужна ширма,
Ни его машина, ни квартира.
Садись в мой караван,
Повезу тебя, пока не наступит рассвет.
Конец