Stihija - Željko Joksimović Übersetzung ins Russische

Stihija

Ne tražiš me, dugo sama boriš se
Paziš da ne uhvatim ti trag
Svoje poraze svima lako sakrićeš
Al' bi poznao te neko davno drag

Ja ne tražim te, umem da ti pobegnem
Pazim da ne pomislim na nas
Moje poraze niko ne primećuje
To sam samo tebi pričao na glas

Al' dođu mi dani kad u vazduhu ipak te osetim na čas
I znam da plačeš tiho što život nam prolazi bez nas

Kao stihija, ceo život pred očima
Sad vidim ti i ja šta smo imali nekada
Jedan svet je pukao na sveta dva
Sad pusta, a nedodirljiva

Ne tražim te, umem da ti pobegnem
Pazim da ne pomislim na nas
Moje poraze niko ne primećuje
To sam samo tebi pričao na glas

Kao stihija, ceo život pred očima
Sad vidim ti i ja šta smo imali nekada
Jedan svet je pukao na sveta dva
Kao stihija, ceo život pred očima
Sad vidim ti i ja šta smo imali nekada
Jedan svet je pukao na sveta dva

I dođu mi dani kad u vazduhu ipak te osetim na čas
I znam da plačeš tiho što život nam prolazi bez nas
(Al' dođu mi dani kad u vazduhu ipak te osetim na čas)
(I znam da plačeš tiho što život nam prolazi bez nas)

Kao stihija (ceo život pred očima)
Sad vidim ti i ja (šta smo imali nekada)
Jedan svet (jedan svet) je pukao na sveta dva
Stihija (whoa, whoa, whoa, whoa)
Ti i ja (whoa, whoa, whoa, whoa)
Jedan svet (jedan svet) je pukao na sveta dva
Sad pusta, a nedodirljiva

Стихия

Ты не ищешь меня, давно одна борешься
Следишь, чтобы я не нашел твой след
Свои поражения легко скроешь от всех
Но узнал бы тебя кто-то, кто был когда-то близок

Я не ищу тебя, умею от тебя бежать
Слежу, чтобы не думать о нас
Мои поражения никто не замечает
Об этом я только тебе говорил вслух

Но приходят дни, когда в воздухе все же чувствую тебя на миг
И знаю, что ты плачешь тихо, что жизнь проходит без нас

Как стихия, вся жизнь перед глазами
Теперь вижу я и ты, что у нас было когда-то
Один мир раскололся на два
Теперь пустынный и недосягаемый

Я не ищу тебя, умею от тебя бежать
Слежу, чтобы не думать о нас
Мои поражения никто не замечает
Об этом я только тебе говорил вслух

Как стихия, вся жизнь перед глазами
Теперь вижу я и ты, что у нас было когда-то
Один мир раскололся на два
Как стихия, вся жизнь перед глазами
Теперь вижу я и ты, что у нас было когда-то
Один мир раскололся на два

И приходят дни, когда в воздухе все же чувствую тебя на миг
И знаю, что ты плачешь тихо, что жизнь проходит без нас
(Но приходят дни, когда в воздухе все же чувствую тебя на миг)
(И знаю, что ты плачешь тихо, что жизнь проходит без нас)

Как стихия (вся жизнь перед глазами)
Теперь вижу я и ты (что у нас было когда-то)
Один мир (один мир) раскололся на два
Стихия (whoa, whoa, whoa, whoa)
Ты и я (whoa, whoa, whoa, whoa)
Один мир (один мир) раскололся на два
Теперь пустынный и недосягаемый