Završna Pesma - Željko Joksimović Übersetzung ins Französische

Završna Pesma

Kome mozes da se vratis
Ako vise nikog ne raduje to
Gledas neke druge ljude
A vreme ide, ne pita za bol

Cime mozes da se dicis
Ako te se vise niko ne seca
Zivis samo dok te pamte
A vreme ide, za bol i ne pita

Chorus:
Nemoj plakati, mene cuvaju
Sve zelje koje ti si meni rekla u ponoc
I u nedelju, kad se pomolis
Otvori prozore i reci samo laku noc

Kome mozes da se vratis
Ako vise nikog ne raduje to
Gledas neke druge ljude
A vreme ide, ne pita za bol

Chorus

Dernière Chanson

À qui peux-tu revenir
Si plus personne ne se réjouit de cela
Tu regardes d'autres personnes
Et le temps passe, il ne se soucie pas de la douleur

De quoi peux-tu te vanter
Si plus personne ne se souvient de toi
Tu vis seulement tant qu'on se souvient de toi
Et le temps passe, il ne se soucie pas de la douleur

Refrain:
Ne pleure pas, je suis protégé
Tous les désirs que tu m'as dit à minuit
Et le dimanche, quand tu pries
Ouvre les fenêtres et dis juste bonne nuit

À qui peux-tu revenir
Si plus personne ne se réjouit de cela
Tu regardes d'autres personnes
Et le temps passe, il ne se soucie pas de la douleur

Refrain