Žena za sva vremena - Željko Joksimović Übersetzung ins Russische

Žena za sva vremena

I opet sam tu, gledam je kako bledi
Zatičem se kako mislim na tuđe
I smeta mi sve ono što nikad nije
Čak i kad kaže "Volim te"

I opet sam tu, jasno je šta mi sledi
I opirem se, ali malo šta vredi
Jer se ljubav, ljubav predaje

A ti si žena za sva vremena
Ti si kô stvorena za ljubav i topao dom
A ti si žena za sva vremena
Ti si kô stvorena za sreću, ali ne sa mnom
Al' nisi kriva ti
Al' nisi kriva ti što takav sam

Ja opet sam tu, na kraju jedne priče
I činim sve da si što više sama
I svaka od njih jedna na drugu liče
I uvek na kraju stojim sam

A ti si žena za sva vremena
Ti si kô stvorena za ljubav i topao dom
A ti si žena za sva vremena
Ti si kô stvorena za sreću, ali ne sa mnom
Al' nisi kriva ti
Al' nisi kriva ti

A ti si žena za sva vremena
Ti si kô stvorena za ljubav i topao dom
A ti si žena za sva vremena
Ti si kô stvorena za sreću, ali ne sa mnom
Al' nisi kriva ti
Znaj, nisi kriva ti
Što takav sam

Женщина на все времена

И снова я здесь, смотрю, как ты угасаешь
Ло́влю себя на мысли о других
И меня раздражает всё то, чего никогда не было
Даже когда ты говоришь: "Люблю тебя"

И снова я здесь, ясно, что меня ждёт
И я сопротивляюсь, но это мало помогает
Ведь любовь, любовь сдаётся

А ты женщина на все времена
Ты словно создана для любви и тёплого дома
А ты женщина на все времена
Ты словно создана для счастья, но не со мной
Но ты не виновата
Но ты не виновата, что я такой

Я снова здесь, в конце одной истории
И делаю всё, чтобы ты была как можно больше одна
И каждая из них похожа одна на другую
И в конце всегда остаюсь один

А ты женщина на все времена
Ты словно создана для любви и тёплого дома
А ты женщина на все времена
Ты словно создана для счастья, но не со мной
Но ты не виновата
Но ты не виновата

А ты женщина на все времена
Ты словно создана для любви и тёплого дома
А ты женщина на все времена
Ты словно создана для счастья, но не со мной
Но ты не виновата
Знай, ты не виновата
Что я такой