Da Li Si Ikad Voleo Zenu - Zeljko Samardzic Übersetzung ins Russische

Da Li Si Ikad Voleo Zenu

Opasce kosa jednoga dana
Mozda ogluvim, mozda oslepim
Ja cu i tada cekati ljubav
I znacu kada njoj da poletim

Dali si ikad voleo zenu
Vise od svega na svetu tom
I bio lovac na ljubav njenu
Jer gde ti je srce, tu ti je dom
Dali si ikad voleo zenu
Dotako vecnost u jednom trenu

Bolece kosti, bolece grudi
Mozda bez glasa, mozda sa stapom
Ja cu i tada traziti ljubav
Svuda pod ovom nebeskom kapom

Любила ли ты когда-нибудь мужчину

Поседеют волосы однажды,
Может, оглохну, может, ослепну,
Я и тогда буду ждать любви
И буду знать, когда к ней взлететь.

Любила ли ты когда-нибудь мужчину
Больше всего на свете белом,
И была охотницей за его любовью,
Ведь где твое сердце, там твой дом?
Любила ли ты когда-нибудь мужчину,
Коснувшись вечности в одно мгновенье?

Будут болеть кости, будет болеть грудь,
Может, без голоса, может, с палкой,
Я и тогда буду искать любовь
Везде под этим небесным сводом.