Golubice - Zeljko SamardzicÜbersetzung ins Englische
Ne
trazi
da
ti
pokazem
Don't
ask
me
to
show
you
gde
mi
se
srce
zatvara;
Where
my
heart
closes;
ponekad
tek
slomljeno
staklo,
Sometimes
just
broken
glass,
bljesne
k'o
dukat
oko
zavara.
Flashes
like
a
gold
piece
around
a
weld.
Po
stoti
put
te
ostavljam
A
hundred
times
I
leave
you
i
sto
put
cu
se
vratiti;
And
a
hundred
times
I'll
come
back;
tonem
u
mrak
k'o
ukleti
jedrenjak,
I
sink
into
the
dark
like
a
cursed
sailboat,
ej,
k'o
ce
sebe
shvatiti?
Hey,
when
will
we
understand
ourselves?
Golubice,
dukat
sam
ja
od
gline,
My
dove,
I
am
a
gold
piece
made
of
clay,
kad
pozlata
se
skine
When
the
gilding
wears
off
i
dodjes
do
sredine,
And
you
reach
the
middle,
ja
sam
od
one
jeftine.
I
am
made
of
the
cheap
kind.
Kad
pozlata
se
skine
When
the
gilding
wears
off
i
dodjes
do
sredine,
And
you
reach
the
middle,
ja
sam
od
one
jeftine.
I
am
made
of
the
cheap
kind.
Ne
krivi
sebe,
andjele,
Don't
blame
yourself,
my
angel,
plima
je
tu
da
potopi;
The
tide
is
here
to
drown;
ljubav
je
tu:
secer
u
mom
espresu,
Love
is
here:
sugar
in
my
espresso,
nikad
se
sve
ne
otopi.
It
can
never
be
completely
melted.
Po
stoti
put
te
ostavljam,
A
hundred
times
I
leave
you,
sve
cu
sa
sobom
poneti;
I'll
take
everything
with
me;
tonem
u
mrak
k'o
ukleti
jedrenjak,
I
sink
into
the
dark
like
a
cursed
sailboat,
ej,
ko
ce
sebe
podneti?
Hey,
who
will
tolerate
themselves?
Golubice,
dukat
sam
ja
od
gline,
My
dove,
I
am
a
gold
piece
made
of
clay,
kad
pozlata
se
skine
When
the
gilding
wears
off
i
dodjes
do
sredine,
And
you
reach
the
middle,
ja
sam
od
one
jeftine.
I
am
made
of
the
cheap
kind.
Kad
pozlata
se
skine
When
the
gilding
wears
off
i
dodjes
do
sredine,
And
you
reach
the
middle,
ja
sam
od
one
jeftine.
I
am
made
of
the
cheap
kind.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Pokazi mi Sta Znas
2 Stari Lav
3 Nemam ja toliko kofera
4 Ljubavnik
5 Prava ljubav godine ne broji
6 Golubice
7 Predji preko svega
8 Sve je moje tvoje
9 Sve je surovo
10 Bezobrazno zelene
11 Mesec U Vodi
12 Posle Duge Veze
13 Ne spominji ljubav
14 Zivim U Blizini
15 Dajte Jednu Losu
16 Moja Si Moja
17 Mogu Jos Da Poludim
2 Stari Lav
3 Nemam ja toliko kofera
4 Ljubavnik
5 Prava ljubav godine ne broji
6 Golubice
7 Predji preko svega
8 Sve je moje tvoje
9 Sve je surovo
10 Bezobrazno zelene
11 Mesec U Vodi
12 Posle Duge Veze
13 Ne spominji ljubav
14 Zivim U Blizini
15 Dajte Jednu Losu
16 Moja Si Moja
17 Mogu Jos Da Poludim
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.