Nakon Toliko Godina - Zeljko Samardzic Übersetzung ins Russische

Nakon Toliko Godina

Neka te ne brine poneka gruba rec
kada sa mojih usana poleti
jer srce ovo je, sto puta ranjeno
mozda pre tebe nekome se sveti

Nakon toliko godina
ponovo budan sanjam ja
nije ni cudo sto mi je srce
na barikadama

Nakon toliko godina
opet u ljubav verujem
spreman i dusu da ti dam
a nista neocekujem

Neka te ne brine sto sam ti daleko
i onda kad na pedalj sam od tebe
jer nisam ni sa kim na srecu navik'o

После стольких лет

Пусть тебя не тревожит порой грубое слово,
Что с моих губ слетает,
Ведь это сердце, сто раз раненое,
Возможно, мстит кому-то за прошлое, до тебя.

После стольких лет
Я снова бодрствую и мечтаю,
Неудивительно, что мое сердце
На баррикадах.

После стольких лет
Я снова верю в любовь,
Готов отдать тебе душу,
И ничего не ожидаю взамен.

Пусть тебя не тревожит, что я далёк,
Даже когда я на расстоянии вытянутой руки от тебя,
Ведь я ни с кем не привык к счастью.