Эверест - Zemlyane Übersetzung ins Französische

Эверест

Покрытый снегом пик вознёсся до небес.
Сдаваться не привык без боя Эверест.
Срывал палатки он, наотмашь ветром бил,
И всё же покорён, и всё же уступил.
Жаль, конечно, что не мы
На вершине в этот миг,
Но не стоит на судьбу таить обид.
Есть он в каждой жизни, есть
Свой не взятый Эверест,
На него ещё взойти нам предстоит.
Глядят из-под руки на землю с высоты
Герои-смельчаки, достигшие мечты.
Последний сделав шаг глядят на белый свет,
Но мир устроен так - мечте предела нет.
Жаль, конечно, что не мы
На вершине в этот миг,
Но не стоит на судьбу таить обид.
Есть он в каждой жизни, есть
Свой не взятый Эверест,
На него ещё взойти нам предстоит.
Жаль, конечно, что не мы
На вершине в этот миг,
Но не стоит на судьбу таить обид.
Есть он в каждой жизни, есть
Свой не взятый Эверест,
На него ещё взойти нам предстоит.
Жаль, конечно, что не мы
На вершине в этот миг,
Но не стоит на судьбу таить обид.
Есть он в каждой жизни, есть
Свой не взятый Эверест,
На него ещё взойти нам предстоит.

L'Everest

Son sommet enneigé s'élève jusqu'au ciel.
L'Everest, un habitué des combats, refuse de céder.
Il a arraché des tentes, frappé de tout son souffle,
Et pourtant, il a été vaincu, il a fini par céder.
C'est dommage, mon amour, que nous n'étions pas
Au sommet à ce moment-là,
Mais ne gardons pas rancune au destin.
Car il existe dans chaque vie,
Un Everest invaincu,
Que nous devons encore gravir.
Sous leur main, ils regardent la terre depuis les hauteurs
Les héros audacieux, qui ont réalisé leurs rêves.
Après ce dernier pas, ils contemplent le monde,
Mais le monde est ainsi fait - le rêve n'a pas de limites.
C'est dommage, mon amour, que nous n'étions pas
Au sommet à ce moment-là,
Mais ne gardons pas rancune au destin.
Car il existe dans chaque vie,
Un Everest invaincu,
Que nous devons encore gravir.
C'est dommage, mon amour, que nous n'étions pas
Au sommet à ce moment-là,
Mais ne gardons pas rancune au destin.
Car il existe dans chaque vie,
Un Everest invaincu,
Que nous devons encore gravir.
C'est dommage, mon amour, que nous n'étions pas
Au sommet à ce moment-là,
Mais ne gardons pas rancune au destin.
Car il existe dans chaque vie,
Un Everest invaincu,
Que nous devons encore gravir.