Loin du cœur - Zesau , YL Übersetzung ins Deutsche

Loin du cœur

Amibition Music
La mort ou tchitchi

Près des yeux, loin du cœur
L′argent c'est, réducteur
La haine m′a, fait du tord
Près du corps, comme une arme
J'veux sauver mon âme
Dieu merci, j'l′ai encore (j′l'ai encore)
Et autant, de principes, me quitteront
Si j′ai tort

Te sens-tu prêt à assumer ton mal
Y a plus d'pardon, y a que des dommages
Te sens-tu prêt à assumer ton âge
Te sens-tu prêt, maintenant, tu paies
Te sens-tu prêt à assumer ton mal
Y a plus d′pardon, y a que des dommages
Te sens-tu prêt à assumer ton âge
Te sens-tu prêt, maintenant, tu paies

J'me sens du-per, prétendus frères
Ils ont pris ma confiance pour les Restos du Cœur
Attendu traître et ta disquette
T′as pu nous la mettre tout en étant discret
Sah on a pris du buzz, on descend du gamos
Pour la to-ph', l'orgueil, on va te l′épargner
Mais tu vas t′faire goumer par terre, hardcore
Pas d'cœur, si tu croyais qu′on était pas armés
Moi, j'suis pas tes rappeurs, pas tes rappeuses
Pas tes voyous, pas tes salopes à buzz
J′suis formé par le Colonel Grandes Cojones
Qui va te sauver, c'est pas le nombre de tes followers
P′tite pute, tu connais pas nos vies
Tu prends nos codes, hein, tu parles de nos gravons
Tu fais les potins, on connaît l'adresse de ta mère
De tes potes, hein, et si j'm′écoutais, bah j′allais devenir hostile
Ils auraient vu des costards (ils auraient vu des costards)
Avant que ce soit trop tard (avant que ce soit trop tard)
J'en ai parlé à Nordine et j′ai monté un label
Et j'ai acheté un ordi′, et j'ai rangé la guitare (sku)
Envoie les notes de piano, tu voyais Larlar par terre
Larlar est dans le Viano

À moi-même, livré à moi-même
Depuis tout jeune, on s′éloigne, j'me remémore
Les souvenirs dans ma tête, dans ma tête
J'vois qu′ça pète comme un coup du sort
Le cœur en miette, en miette
Depuis petit, les confettis, les ceaux-mor
J′les recollerai jamais, non, jamais
La sère-mi, elle m'a prit à la gorge

Te sens-tu prêt à assumer ton mal
Y a plus d′pardon, y a que des dommages
Te sens-tu prêt à assumer ton âge
Te sens-tu prêt, maintenant, tu paies
Te sens-tu prêt à assumer ton mal
Y a plus d'pardon, y a que des dommages
Te sens-tu prêt à assumer ton âge
Te sens-tu prêt, maintenant, tu paies

Tu t′sens du-per, prétendus frères
Entendus traîtres, maintenant, tu sais
Et j'leur dirais, tout comme leur père
"Gros, soit discret dans c′que tu fais"
Tu t'sens du-per, prétendus frères
Entendus traîtres, maintenant, tu sais
Et j'leur dirais, tout comme leur père
"Gros, soit discret dans c′que tu fais"

Près des yeux, loin du cœur
Près des yeux, loin du cœur
Douleur et peine, j′veux voir la couleur d'la plaie
J′veux pas savoir c'qu′on t'a fait
C′est pas tout d'savoir rapper
J'suis loin du couloir d′la paix
Des larmes sur les diapo′ (des larmes sur les diapo')
Des impros, des drapeaux (des impros, des drapeaux)

(À moi-même, livré à moi-même)
(Depuis tout jeune, on s′éloigne, j'me remémore)
(Les souvenirs dans ma tête, dans ma tête)
(J′vois qu'ça pète comme un coup du sort)
Le cœur en miette, en miette
Depuis petit, les confettis, les ceaux-mor
Je recollerai jamais, non, jamais
La sère-mi, elle m′a prit à la gorge

Fern vom Herzen

Amibition Music
Der Tod oder Tchitchi

Nah am Auge, fern vom Herzen
Geld ist, reduzierend
Der Hass hat, mir geschadet
Nah am Körper, wie eine Waffe
Ich will meine Seele retten
Gott sei Dank, ich hab sie noch (ich hab sie noch)
Und so viele, Prinzipien, werden mich verlassen
Wenn ich falsch liege

Fühlst du dich bereit, dein Leid zu tragen?
Es gibt kein Verzeihen, nur Schäden
Fühlst du dich bereit, dein Alter zu tragen?
Fühlst du dich bereit, jetzt zahlst du
Fühlst du dich bereit, dein Leid zu tragen?
Es gibt kein Verzeihen, nur Schäden
Fühlst du dich bereit, dein Alter zu tragen?
Fühlst du dich bereit, jetzt zahlst du

Ich fühl mich betrogen, vermeintliche Brüder
Sie nahmen mein Vertrauen für die Restos du Cœur
Erwartet Verrat und deine Platte
Du konntest sie uns unterjubeln, ganz diskret
Sah, wir haben Hype bekommen, stammen aus dem Gamos
Für die Top-h, den Stolz, den erspar’n wir dir
Aber du wirst hart am Boden landen
Kein Herz, dachtest du, wir waffenlos?
Ich bin nicht deine Rapper, nicht deine Rapperinnen
Nicht deine Gangster, nicht deine Schlampen im Trend
Ich wurde ausgebildet vom Colonel Grandes Cojones
Wer dich rettet, sind nicht deine Follower
Kleine Nutte, du kennst unsere Leben nicht
Du klaust unsere Codes, redest über unsere Narben
Du machst Klatsch, wir kennen die Adresse deiner Mutter
Deiner Freunde, und wenn ich mir’s aussuch, werd’ ich feindselig
Sie hätten Anzüge gesehen (sie hätten Anzüge gesehen)
Bevor es zu spät war (bevor es zu spät war)
Ich hab mit Nordine geredet und ein Label hochgezogen
Und ich kaufte einen Rechner, legte die Gitarre weg (sku)
Schick die Klaviernoten, du sahst Larlar am Boden
Larlar ist im Viano

Mir selbst überlassen, mir selbst ausgeliefert
Seit jung, wir entfernen uns, ich erinnere mich
Die Erinnerungen in meinem Kopf, in meinem Kopf
Ich seh’s explodieren wie ein Schicksalsschlag
Das Herz in Stücken, in Stücken
Seit klein, die Konfetti, die Seelen-Mähre
Ich werd’ sie nie mehr kleben, nie
Die Sere-mi, sie packte mich an der Kehle

Fühlst du dich bereit, dein Leid zu tragen?
Es gibt kein Verzeihen, nur Schäden
Fühlst du dich bereit, dein Alter zu tragen?
Fühlst du dich bereit, jetzt zahlst du
Fühlst du dich bereit, dein Leid zu tragen?
Es gibt kein Verzeihen, nur Schäden
Fühlst du dich bereit, dein Alter zu tragen?
Fühlst du dich bereit, jetzt zahlst du

Du fühlst dich betrogen, vermeintliche Brüder
Gehörte Verräter, jetzt weißt du’s
Und ich würde ihnen sagen, wie ihrem Vater
"Großer, sei diskret in dem, was du tust"
Du fühlst dich betrogen, vermeintliche Brüder
Gehörte Verräter, jetzt weißt du’s
Und ich würde ihnen sagen, wie ihrem Vater
"Großer, sei diskret in dem, was du tust"

Nah am Auge, fern vom Herzen
Nah am Auge, fern vom Herzen
Schmerz und Leid, ich will die Farbe der Wunde sehen
Ich will nicht wissen, was man dir antat
Es reicht nicht, rappen zu können
Ich bin fern vom Korridor des Friedens
Tränen auf den Dias (Tränen auf den Dias)
Impros, Flaggen (Impros, Flaggen)

(Mir selbst überlassen, mir selbst ausgeliefert)
(Seit jung, wir entfernen uns, ich erinnere mich)
(Die Erinnerungen in meinem Kopf, in meinem Kopf)
(Ich seh’s explodieren wie ein Schicksalsschlag)
Das Herz in Stücken, in Stücken
Seit klein, die Konfetti, die Seelen-Mähre
Ich werd’ sie nie mehr kleben, nie
Die Sere-mi, sie packte mich an der Kehle