Guui Herriyen - ZetaK Übersetzung ins Englische

Guui Herriyen

Beti de pentsatzen dut guui herriyen
Bei. Arbizun
Ba eztakit, lorioik
Adibidez: Zozuaai aaittuuiot lentxoo
Baakizu zein den zozua?
Mirlo otsaaitten diyuee debei
Horren kantak aaitzia
Gioo ibiltziaa fan ta kirkirrek
Dena berde-berdia
Aunque guaai eztuten ikusten beya bueno
Hooi dena nola ikusiik dazkaten
Ba pillaat gooratzen neiz
Unenu aldiaa fan
Udaberriyen goiz hoik kristoon zoragarriyek dia
Gioo Beriain azpiyortan ta, bueno
Hara! Txakurra hasiaakiuu!
Ixildu eenber Pello?
A ver ze esan biiezun

All the Villages

I always think about all the villages, you know.
Like, Arbizu.
I don't know, maybe Lorio.
For example: The blackbirds singing in Zozaya.
Do you know where Zozaya is, my love?
They call the blackbird "mirlo", darling.
Their songs, honey.
Walking around, everything chirping and tweeting.
Everything green, so green.
Even though you can’t see them, well...
It’s amazing how they see everything.
I remember, sweetheart.
The first time.
Those spring mornings are incredibly beautiful.
Around the foot of Beriain, and, well...
Look! The dog's barking!
Be quiet, Pello!
Let's see what I was saying.