Perdóname X Ser Yo - Zetazen , Hens Übersetzung ins Russische

Perdóname X Ser Yo

Прости меня за то, какой я есть

Comiendo techo en tu habitación (mierda, ah)

Лежу на твоей кровати (блин, а)

Oigo tu respiración, eh, yeah

Слышу твое дыхание, э, да

Juro que no quería hacer de esto una canción

Клянусь, не хотел делать из этого песню

Pero ya es tarde, luces, cámara, acción

Но уже поздно, свет, камера, мотор

Estoy pillando un vuelo

Я улетаю,

Porque te quedes conmigo o no

Останешся ты со мной или нет

Sé que mañana me muero

Знаю, что завтра умру

Y todo lo que no haga será un error

И все, что я не сделаю, будет ошибкой

Así que si voy a equivocarme

Так что, если я ошибусь

Si mi corazón va a salpicarte

Если мое сердце забрызгает тебя

Fue con buena intención

Это было с добрыми намерениями

Perdóname por ser yo, eh, eh

Прости меня за то, какой я есть, э, э

En el fin del mundo sentado aquí

На краю света сижу здесь

Tú mirándome, yo viéndome venir

Ты смотришь на меня, я предвидел это

Tengo una verdad que nadie quiere oír

У меня есть правда, которую никто не хочет слышать

Pero vas a oír; no, eh

Но ты услышишь; нет, э

Arena de playa, un amanecer

Песок пляжа, рассвет

Eso es todo lo que hay dentro de mí

Это все, что есть во мне

He venido pa′ deshacerme el nudo, pa' deshacerme en ti

Я пришел, чтобы развязать узел, чтобы раствориться в тебе

Encerrados en tu cuarto un mes, tu cama un mar

Запертые в твоей комнате месяц, твоя кровать - море

Míranos rotos los dos, locos de atar

Смотри, мы оба разбиты, совсем спятили

Tu alma desnuda, apuntándome a matar-ar, no

Твоя обнаженная душа, целится в меня, чтобы убить-ить, нет

No soy todo lo que ves, aún falta más

Я не только то, что ты видишь, это еще не все

No sé si enseñártelo por si te vas

Не знаю, стоит ли показывать тебе это, если ты уйдешь

Ya sé que podría empezar de cero

Я знаю, что мог бы начать с нуля

Pero si quieres ven, te cuento el plan

Но если хочешь, подойди, я расскажу тебе план

Estoy pillando un vuelo

Я улетаю,

Porque te quedes conmigo o no

Останешся ты со мной или нет

Sé que mañana me muero

Знаю, что завтра умру

Y todo lo que no haga será un error

И все, что я не сделаю, будет ошибкой

Así que si voy a equivocarme

Так что, если я ошибусь

Si mi corazón va a salpicarte

Если мое сердце забрызгает тебя

Fue con buena intención

Это было с добрыми намерениями

Perdóname por ser yo

Прости меня за то, какой я есть

Y dime si has pensa′o en escaparte también

И скажи, думала ли ты тоже сбежать

Se me hace tan grande esta cama de hotel

Эта гостиничная кровать кажется мне такой большой

Yo querría decirte que todo está bien

Я хотел бы сказать тебе, что все хорошо

Pero no puedo

Но не могу

Quítame este miedo a que veas mis miedos

Избавь меня от страха, что ты увидишь мои страхи

Una mala hierba se come el terreno

Сорняк пожирает землю

Una tormenta en verano y el sol en enero

Летняя гроза и солнце в январе

No puedo

Не могу

Yo que solo pido ayuda cuando no puedo más

Я, который просит помощи, только когда больше не могу

Sé que suena muy sencillo no mirar hacia atrás

Знаю, звучит очень просто - не оглядываться назад

Pero siempre lo recuerdo al borde de olvidarlo

Но я всегда вспоминаю это на грани забвения

Pido perdón, pero no sé explicarlo

Прошу прощения, но не могу объяснить

No soy todo lo que ves, aún falta más

Я не только то, что ты видишь, это еще не все

No sé si enseñártelo por si te vas

Не знаю, стоит ли показывать тебе это, если ты уйдешь

Ya sé que podría empezar de cero

Я знаю, что мог бы начать с нуля

Pero si quieres ven, te cuento el plan

Но если хочешь, подойди, я расскажу тебе план

Estoy pillando un vuelo

Я улетаю,

Porque te quedes conmigo o no

Останешся ты со мной или нет

Sé que mañana me muero

Знаю, что завтра умру

Y todo lo que no haga será un error

И все, что я не сделаю, будет ошибкой

Así que si voy a equivocarme

Так что, если я ошибусь

Si mi corazón va a salpicarte

Если мое сердце забрызгает тебя

Fue con buena intención

Это было с добрыми намерениями

Perdóname por ser yo, eh