Dime - Zeus Übersetzung ins Französische

Dime

Mírame a los ojos y dime la verdad
Ya no temas, lo vamos a lograr
Desenmascarar nuestros miedos
Y luchar por lo que queremos
Cuéntame historias sobre nuestro amor
Dibuja estrellas en mi corazón
Si la dicha no llega
Volaremos muy lejos tu y yo
Dime cuanto tiempo nos ha de quedar
Dime cuanto tiempo podemos soportar
Esta soledad me consume
Necesito en mi piel tu perfume

Si la vida no nos deja avanzar
Si los gritos se hacen escuchar
Aún nos queda el recuerdo
De saber que lo nuestro ya es eterno
Ahora dime si mi ausencia te sirvió
Dime... si aún tienes la ilusión
De cumplir nuestros deseos
Y escapar de todo lo ajeno a los dos

Dime cuanto me quieres, dilo hoy
Cuéntame acerca de todo tu dolor
Dime que me necesitas para seguir
Y comencemos a vivir

Descubrirás la verdad sobre los dos
No hay salida; no hay solución
Estamos atrapados
En este loco y perfecto amor

Dis-moi

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi la vérité
N'aie plus peur, on va y arriver
Démasquer nos peurs
Et lutter pour ce que nous voulons
Raconte-moi des histoires sur notre amour
Dessine des étoiles dans mon cœur
Si le bonheur n'arrive pas
On s'envolera très loin, toi et moi
Dis-moi combien de temps il nous reste
Dis-moi combien de temps on peut supporter
Cette solitude me consume
J'ai besoin de ton parfum sur ma peau

Si la vie ne nous laisse pas avancer
Si les cris se font entendre
Il nous reste encore le souvenir
De savoir que ce que nous avons est éternel
Maintenant, dis-moi si mon absence t'a servi
Dis-moi... si tu as encore l'espoir
D'accomplir nos désirs
Et d'échapper à tout ce qui nous est étranger

Dis-moi combien tu m'aimes, dis-le aujourd'hui
Raconte-moi toute ta douleur
Dis-moi que tu as besoin de moi pour continuer
Et commençons à vivre

Tu découvriras la vérité sur nous deux
Il n'y a pas d'issue ; il n'y a pas de solution
Nous sommes piégés
Dans cet amour fou et parfait