Deneriz Yeniden - Diyar Pala , Zeyd Übersetzung ins Französische

Deneriz Yeniden

Bi güneş batıcak denize doğruca
Zamanın olucak bırak konuşsun eller
Ne derse desinler
Sana bi Adım atsam?
Klbinde ne var ne ypk toplasam
Uzasak uzaklara doğru?
Dedene bana nolur?

Yeniden yeniden
Şu garibanın Yüzüne gül bi kere kader
Bi kere gül ederim bi senemi heder
Bize yine hüsran bize yine matem

Şu kötü şansım hiç peşimi bırakmadıki
Göz ucunla bi baksan inansam
Tutunsam hayata bi dalsam
Ne varki?

Yakomozda dans edip ölüme kazık atsam
Delsek yasakları aşsak
Tüm dertleri aşsak
Ne kaldıki?

Deneriz yeniden ne derse desinler
Yinede yeni bi yoldan gidersen zor
Demekki en derin hislerin engeli çok
Ecelim elinden sana yenilmeden
Şişenin dibini görsemde çare yok
Gereksiz aşklara meşklere karnımız tok

Bi yolu kalmadı anladım
İçimi bi fırtına salladı
Yanıyor ömrüm
Bi günde söndü
Hayallerim offf
Yaşamın tadı yok
İçince unutmak istiyom unutamıyom
Gece esir alıyor Canımı yakıyo
İnadına yapıyo benimi sınıyo
Yalanlara alıştırıp geriye sarıyo
Sonumuz oluyor
Geceye ölüyoz
Deneriz yeniden ne derse desinler
Yinede yeni bi yoldan gidersen zor
Demekki en derin hislerin engeli çok
Ecelim elinden sana yenilmeden
Şişenin dibini görsemde çare yok
Gereksiz aşklara meşklere karnımız tok

Nous essayerons à nouveau

Le soleil se couchera directement sur la mer
Le temps passera, laisse parler les mains
Peu importe ce qu'ils disent
Devrais-je faire un pas vers toi ?
Que puis-je rassembler dans ton cœur ?
Devrions-nous nous éloigner ?
S'il te plaît, dis-le moi ?

Encore et encore
Souri un peu au visage de ce pauvre homme, destin
Je sourirai une fois, je gâcherai mon année
Pour nous, encore du désespoir, pour nous, encore du deuil

Ma malchance ne m'a jamais quitté
Si tu me regardais du coin de l’œil, je le croirais
Je m'accrocherais à la vie, je m'y jetterais
Qu'y a-t-il de mal ?

Dansons sur le pont, lançons-nous à la mort
Brisons les interdits, allons-y
Surmontons tous nos soucis
Qu'est-ce qu'il nous reste ?

Nous essayerons à nouveau, peu importe ce qu'ils disent
C'est difficile d'emprunter un nouveau chemin
Apparemment, tes sentiments les plus profonds sont un obstacle
Avant d'être vaincu par ton destin
Même si je vois le fond de la bouteille, il n'y a pas de solution
Nous en avons assez des amours inutiles et des distractions

Je comprends qu'il ne reste plus de chemin
Une tempête a déchaîné mon âme
Ma vie brûle
Elle s'est éteinte en un jour
Mes rêves, oh
La vie n'a pas de goût
Je veux oublier en buvant, mais je ne peux pas oublier
La nuit m'emprisonne, elle me brûle
Elle le fait avec obstination, elle me met à l'épreuve
Elle m'habitue aux mensonges et me ramène en arrière
C'est notre fin
Nous mourons dans la nuit
Nous essayerons à nouveau, peu importe ce qu'ils disent
C'est difficile d'emprunter un nouveau chemin
Apparemment, tes sentiments les plus profonds sont un obstacle
Avant d'être vaincu par ton destin
Même si je vois le fond de la bouteille, il n'y a pas de solution
Nous en avons assez des amours inutiles et des distractions