Bu Aralar - Zeyd Übersetzung ins Russische

Bu Aralar

Ayrılığın ertesindeyiz, bu hislerim kesin
Çünkü eskisi gibi bakmıyo' o gözlerin
Çaresiz ve boş bakışla o son sözünü söyledin
Ve bekledim, "Belki" dedim "Yanılır hislerim"

Düşündüm, "Bu işte bi' yalnızlık var" dedim
Sonunu bile bile istedim ben bu hikâyeyi
Fakat çabamı görmedi kaderin önüne sur çekip
Yolunu kestim ama en sonunda beni de çiğnedi

Bu aralar içimde bi' yalnızlık var
Bana neler oluyo', sana neden oluyo'?
Bakışındaki vurgunlar aşkımızı sorguluyo'
Kalbindeki yanlışlar

Bu aralar içimde bi' yalnızlık var
Bana neler oluyo', sana neden oluyo'?
Bakışındaki vurgunlar aşkımızı sorguluyo'
Kalbindeki yanlışlar

Belki gelirim üstüne ve aşkı yazarım üstüne
Hata sende değil belki acım senden üst düzey
Geçmişte kaldı belki de fakat unutmadım yine
Sen aşkın uçurumunda kalan saf bi' hadise

Arada duyarım adını, suratım asılır
Basarım yarama acını, sen denince içime kapanıp
Ah, bi' dönsen bütün kapılar arada sana da açılır
Gittin gideli sen yoksan ben de sarar çekerim içine dumanı

Bu aralar içimde bi' yalnızlık var
Bana neler oluyo', sana neden oluyo'?
Bakışındaki vurgunlar aşkımızı sorguluyo'
Kalbindeki yanlışlar

Bu aralar içimde bi' yalnızlık var
Bana neler oluyo', sana neden oluyo'?
Bakışındaki vurgunlar aşkımızı sorguluyo'
Kalbindeki yanlışlar

В последнее время

Мы на пороге расставания, я уверен в своих чувствах,
Потому что твои глаза смотрят уже не так, как раньше.
Беспомощно и пусто глядя, ты произнесла свои последние слова,
А я ждал, говорил себе: «Может быть, мои чувства меня обманывают».

Мне снился сон, и я сказал себе: «В этом есть что-то от одиночества».
Зная, чем все закончится, я все равно хотел эту историю.
Но судьба не увидела моих усилий и опустила занавес,
Я пытался остановить ее, но в итоге она растоптала и меня.

В последнее время меня не покидает чувство одиночества,
Что со мной происходит, почему это происходит с тобой?
Взгляд твоих глаз словно ставит под сомнение нашу любовь,
Ошибки твоего сердца...

В последнее время меня не покидает чувство одиночества,
Что со мной происходит, почему это происходит с тобой?
Взгляд твоих глаз словно ставит под сомнение нашу любовь,
Ошибки твоего сердца...

Может быть, я приду к тебе и напишу на твоем сердце о любви,
Возможно, дело не в тебе, а в том, что моя боль сильнее твоей.
Может быть, это осталось в прошлом, но я все еще помню,
Ты — невинное создание, оставшееся на краю пропасти любви.

Иногда я слышу твое имя, и мое лицо хмурится,
Я бережу свою боль, а когда слышу о тебе, закрываюсь в себе.
Ах, если бы ты вернулась, все двери снова открылись бы и для тебя,
С тех пор как ты ушла, если тебя нет рядом, я погружаюсь в дым.

В последнее время меня не покидает чувство одиночества,
Что со мной происходит, почему это происходит с тобой?
Взгляд твоих глаз словно ставит под сомнение нашу любовь,
Ошибки твоего сердца...

В последнее время меня не покидает чувство одиночества,
Что со мной происходит, почему это происходит с тобой?
Взгляд твоих глаз словно ставит под сомнение нашу любовь,
Ошибки твоего сердца...