Umutsuz - Zeynep Baksı Karatağ Übersetzung ins Englische

Umutsuz

Umutsuz gönlüm kırık
Umutsuz boynum bükük
Umutsuz dünyam kara
Bahtım kara, bağrım yanık
Umutsuz dünyam kara
Bahtım kara, bağrım yanık

Gözümün bebeği, gönlümün dileği
Yuvamın eri hep sensin
Gecemin yıldızı, gönlümün ışığı
Sevgimin güneşi hep sensin

Umutsuz gönlüm kırık
Umutsuz boynum bükük
Umutsuz dünyam kara
Bahtım kara, bağrım yanık
Umutsuz dünyam kara
Bahtım kara, bağrım yanık

Anlaşır dönemiz, birleşir yönümüz
Kavuşmaz yolumuz, nedendir?
Soluyor gülümüz, kırılmış dalımız
Perişan hâlimiz, nedendir?

Umutsuz içim yanık
Umutsuz yüzüm soluk
Umutsuz elim bağlı
Kolum bağlı, belim bükük
Umutsuz dünyam kara
Bahtım kara, bağrım yanık

Umutsuz elim bağlı
Kolum bağlı, belim bükük
Umutsuz dünyam kara
Bahtım kara, bağrım yanık

Umutsuz dünyam kara
Bahtım kara, bağrım yanık

Despaired

My hopeless heart is broken
My hopeless neck is bent
My hopeless world is dark
My fortune is dark, my bosom is burnt
My hopeless world is dark
My fortune is dark, my bosom is burnt

The apple of my eye, the wish of my heart
You are the man of my home
The star of my night, the light of my heart
You are the sun of my love

My hopeless heart is broken
My hopeless neck is bent
My hopeless world is dark
My fortune is dark, my bosom is burnt
My hopeless world is dark
My fortune is dark, my bosom is burnt

We get along well, our paths meet
Why don't our paths meet?
Our rose is withering, our branch is broken
Why are we in such a state?

My hopeless heart is burning
My hopeless face is pale
My hopeless hand is tied
My arm is tied, my back is bent
My hopeless world is dark
My fortune is dark, my bosom is burnt

My hopeless hand is tied
My arm is tied, my back is bent
My hopeless world is dark
My fortune is dark, my bosom is burnt

My hopeless world is dark
My fortune is dark, my bosom is burnt