Destan - Zeynep Bastık Übersetzung ins Französische

Destan

Dillere destan bu asalet esmerin hali ya
Bilsen nasıl manifest ettim hep seni daima
Katilim olmuş (oldun) cezbederek beni sahiden
Gökyüzü bile kıskandı bu gece seni maviden

İstek değil ihtiyacındım sandım
Deli divane olsam da bünyeme zararlı
Ama istiyorum daha daha daha fazlasını
Terapi iptal bugün arsızınım (ooo)
Tutkun eder bin pişman
Sabah akşam bizi duysun elalem
Yok ki hiç bi çarem
Senden başka

Dillere destan bu asalet esmerin hali ya
Bilsen nasıl manifest ettim hep seni daima
Katilim olmuş (oldun) cezbederek beni sahiden
Gökyüzü bile kıskandı bu gece seni maviden

Tarifi zor
Yalandan affedesim var
Hesap vermeden çıkıp isyan edesim var

Dillere destan bu zerafet
Sabıkalı bi gönül hırsızı gayet
Gündüz ibadetim ol gece lanet
Bozuyorum tövbeleri nihayet

Yine umutlar olmuş bahanem
Gelsem bana var mı müsaaden

Dillere destan bu asalet esmerin hali ya
Bilsen nasıl manifest ettim hep seni daima
Katilim olmuş (oldun) cezbederek beni sahiden
Gökyüzü bile kıskandı bu gece seni maviden

Dillere destan bu asalet esmerin hali ya
Bilsen nasıl manifest ettim hep seni daima
Katilim olmuş cezbederek beni sahiden
Gökyüzü bile kıskandı bu gece seni maviden

Légende

Cette noblesse légendaire, cette allure de brun, dis donc…
Si tu savais comme je t’ai manifesté, toujours et encore.
Tu as été mon complice (tu l'es) en me captivant vraiment.
Même le ciel t’a envié ce soir, plus que le bleu.

Je croyais que c’était un besoin, pas un désir.
Même si je deviens folle amoureuse, c’est nocif pour moi.
Mais j’en veux encore, encore, encore plus.
Thérapie annulée, aujourd’hui je suis effrontée (ooo).
Passionnément, mille regrets.
Que tout le monde nous entende, matin et soir.
Je n’ai aucun recours,
À part toi.

Cette noblesse légendaire, cette allure de brun, dis donc…
Si tu savais comme je t’ai manifesté, toujours et encore.
Tu as été mon complice (tu l'es) en me captivant vraiment.
Même le ciel t’a envié ce soir, plus que le bleu.

Difficile à décrire.
J'ai envie de te pardonner, mais c'est faux.
J'ai envie de partir sans me justifier et de me révolter.

Cette élégance légendaire.
Un voleur de cœur endurci, vraiment.
Que je sois ma prière le jour, ma malédiction la nuit.
Je romps enfin mes vœux.

L'espoir est encore mon excuse.
Si je venais, m’autoriserais-tu ?

Cette noblesse légendaire, cette allure de brun, dis donc…
Si tu savais comme je t’ai manifesté, toujours et encore.
Tu as été mon complice (tu l'es) en me captivant vraiment.
Même le ciel t’a envié ce soir, plus que le bleu.

Cette noblesse légendaire, cette allure de brun, dis donc…
Si tu savais comme je t’ai manifesté, toujours et encore.
Tu as été mon complice en me captivant vraiment.
Même le ciel t’a envié ce soir, plus que le bleu.