Brigue Comigo, Mas Nâo Vâ - Zezé Di Camargo & Luciano Übersetzung ins Deutsche

Brigue Comigo, Mas Nâo Vâ

Eu sei que entre nós dois ainda tem jeito
Vem pra perto do meu peito, vem ouvir meu coração
Brigar, qualquer casal que ama briga
E não é por uma intriga que se acaba uma paixão

Você já fez as malas, pôs na porta
Diz que agora não tem volta, nosso amor tem que acabar
Te juro, não mereço esse castigo
Pode até brigar comigo, mas te peço, amor, não vá

Brigue comigo, mas não vá, amor
Eu morreria sem você aqui
Meu mundo é triste sem o seu calor
Brigue comigo, mas não vá, amor
Brigue comigo, mas não vá, amor
Eu não conseguiria te esquecer
Sem teu carinho, eu sei que vou chorar
Brigue comigo, mas não vá

Momentos que vivemos, tão felizes
Valem todos os deslizes que a gente cometeu
Por isso é que eu te peço, não me deixe
Mesmo que você se queixe, diga que me compreendeu

Quem ama de verdade, tem ciúmes
E não há o que me acostume ser feliz sem te amar
Escute, por favor, o que eu te digo
Pode até brigar comigo, mas te peço, amor, não vá

Brigue comigo, mas não vá, amor
Eu morreria sem você aqui
Meu mundo é triste sem o seu calor
Brigue comigo, mas não vá, amor

Brigue comigo, mas não vá, amor
Eu não conseguiria te esquecer
Sem teu carinho, eu sei que vou chorar
Brigue comigo, mas não vá

Brigue comigo, mas não vá, amor
Eu morreria sem você aqui
Meu mundo é triste sem o seu calor
Brigue comigo, mas não vá, amor

Brigue comigo, mas não vá, amor
Eu não conseguiria te esquecer
Sem teu carinho, eu sei que vou chorar
Brigue comigo, mas não vá

Streite mit mir, aber geh nicht

Ich weiß, dass es für uns beide noch Hoffnung gibt
Komm nah an meine Brust, komm, hör mein Herz
Streiten, jedes Paar, das liebt, streitet
Und es ist nicht wegen eines Streits, dass eine Leidenschaft endet

Du hast schon deine Koffer gepackt, sie an die Tür gestellt
Sagst, dass es jetzt kein Zurück mehr gibt, unsere Liebe muss enden
Ich schwöre dir, ich verdiene diese Strafe nicht
Du kannst sogar mit mir streiten, aber ich bitte dich, Schatz, geh nicht

Streite mit mir, aber geh nicht, Schatz
Ich würde ohne dich hier sterben
Meine Welt ist traurig ohne deine Wärme
Streite mit mir, aber geh nicht, Schatz
Streite mit mir, aber geh nicht, Schatz
Ich könnte dich nicht vergessen
Ohne deine Zärtlichkeit, ich weiß, ich werde weinen
Streite mit mir, aber geh nicht

Momente, die wir erlebten, so glücklich
Sind all die Fehltritte wert, die wir gemacht haben
Deshalb bitte ich dich, verlass mich nicht
Auch wenn du dich beschwerst, sag, dass du mich verstanden hast

Wer wirklich liebt, ist eifersüchtig
Und es gibt nichts, was mich daran gewöhnen könnte, glücklich zu sein, ohne dich zu lieben
Hör zu, bitte, was ich dir sage
Du kannst sogar mit mir streiten, aber ich bitte dich, Schatz, geh nicht

Streite mit mir, aber geh nicht, Schatz
Ich würde ohne dich hier sterben
Meine Welt ist traurig ohne deine Wärme
Streite mit mir, aber geh nicht, Schatz

Streite mit mir, aber geh nicht, Schatz
Ich könnte dich nicht vergessen
Ohne deine Zärtlichkeit, ich weiß, ich werde weinen
Streite mit mir, aber geh nicht

Streite mit mir, aber geh nicht, Schatz
Ich würde ohne dich hier sterben
Meine Welt ist traurig ohne deine Wärme
Streite mit mir, aber geh nicht, Schatz

Streite mit mir, aber geh nicht, Schatz
Ich könnte dich nicht vergessen
Ohne deine Zärtlichkeit, ich weiß, ich werde weinen
Streite mit mir, aber geh nicht