Hoje Eu Topo Tudo o Que Vier - Zezé Di Camargo & Luciano Übersetzung ins Englische

Hoje Eu Topo Tudo o Que Vier

Hoje eu estou com a cabeça virada
Vou sair na madrugada, procurar uma mulher
Não interessa se é loira ou morena
Se é grande ou pequena, hoje eu topo o que vier
Vou colocar minha roupa preferida
Colorir a minha vida, eu hoje vou brilhar
Nem que eu passe em claro a noite inteira
Mas sem cobertor de orelha pra casa não vou voltar
Mas se nada acontecer, e meu plano der errado
Eu vou ter que me benzer, o trem tá feio pro meu lado

Vou procurar igual agulha no palheiro
Meu tiro vai ser certeiro, não posso errar
Até as palavras de amor já decorei
De um livro eu tirei, pra não ter erro no falar
Eu vou deixar de lado a timidez, jogar duro dessa vez
Tudo vai mudar

Nem que eu passe em claro a noite inteira
Mas sem cobertor de orelha pra casa não vou voltar
Mas se nada acontecer, e meu plano der errado
Eu vou ter que me benzer, o trem tá feio pro meu lado

Today I'm Ready for Whatever Comes

Today my head's not screwed on straight
I'm going out into the night to find a woman
I don't care if she's blonde or brunette
Tall or petite, today I'm ready for whatever comes
I'm going to put on my favorite outfit
And make my life more colorful, tonight I'm going to shine
Even if I spend the whole night wide awake
I'm not going home without a blanket to warm my ear
But if nothing happens, and my plan goes awry
I'll have to bless myself, things are looking bad for me

I'll search like a needle in a haystack
My shot will be dead-on, I can't miss
I've even memorized the words of love
I got them from a book, so I won't mess up my speech
I'm going to put my shyness aside, and play hard this time
Everything's going to change

Even if I spend the whole night wide awake
I'm not going home without a blanket to warm my ear
But if nothing happens, and my plan goes awry
I'll have to bless myself, things are looking bad for me