Eu Só Penso em Você (Always On My Mind) - Willie Nelson , Luciano Übersetzung ins Französische

Eu Só Penso em Você (Always On My Mind)

Maybe I didn't love you
Quite as often as I could have
Maybe I didn't treat you
Quite as good as I should have
If I made you feel second best
Girl, I'm sorry I was blind
You are always on my mind
You are always on my mind

Sei que eu estive ausente
Quando precisou de mim
Eu fui tão inconseqüente
Insensível te perdi assim

Hoje estou consciente que errei
De todo mal que te causei
Vim aqui pra te dizer
Eu só penso em você

Tell me
Tell me that your sweet love hasn't died
Dá pra mim
Uma chance de poder te compensar
E te amar

Maybe I didn't love you
Quite as often as I could have
Eu não tenho te amado
Tanto quanto poderia amar
If I made you feel second best
Tente ao menos perdoar

You are always on my mind
You are always on my mind
Vim aqui pra te dizer
Eu só penso em você

Je pense seulement à toi (Toujours dans mon esprit)

Peut-être que je ne t'ai pas aimée
Aussi souvent que j'aurais pu
Peut-être que je ne t'ai pas traitée
Aussi bien que j'aurais dû
Si je t'ai fait sentir deuxième
Chérie, je suis désolé, j'étais aveugle
Tu es toujours dans mon esprit
Tu es toujours dans mon esprit

Je sais que j'étais absent
Quand tu avais besoin de moi
J'étais tellement inconséquent
Insensible, je t'ai perdue comme ça

Aujourd'hui, je suis conscient que j'ai fait une erreur
De tout le mal que je t'ai fait
Je suis venu ici pour te dire
Je pense seulement à toi

Dis-moi
Dis-moi que ton amour doux n'est pas mort
Donne-moi
Une chance de pouvoir te compenser
Et t'aimer

Peut-être que je ne t'ai pas aimée
Aussi souvent que j'aurais pu
Je ne t'ai pas aimée
Autant que je pourrais t'aimer
Si je t'ai fait sentir deuxième
Essaie au moins de pardonner

Tu es toujours dans mon esprit
Tu es toujours dans mon esprit
Je suis venu ici pour te dire
Je pense seulement à toi