Sabes - ZG Übersetzung ins Französische

Sabes

Y aunque las cosas parescan ir en contra de mi
Y aunque el sistema parezca rechazarme de aquí
Y aunque aveces yo parezca tan distinto de ti
Y aunque la gente suela discriminarme asi

Aprendí a tomarlo suave, sabes
A que lo que no me sirva me resbale
Aprendí a vivir pensando en lo que me hace feliz
En lo que mas me hace bien y lo demás que se queme

Y aun que las cosas parezcan ir en contra de mi
Y aun que el sistema parezca rechazarme de aquí
Y aun que aveces yo parezca tan distinto de ti
Y aun que la gente suela discriminarme así

Aprendí a tomarlo suave, sabes
A que lo que no me sirva me resbale
Aprendí a vivir pensando en lo que me hace feliz
En lo que mas me hace bien y en lo que me acerca a ti

Y aun que nuestras vidas no sean parecidas
No hay separación si no unión descomprimida
Lo que yo respiro, es lo que tu respiras
Lo que miro en la mañana es lo que a ti te abriga

No quiero vivir peleando con la vida
La vida me trajo, la vida me cuida
No quiero una humanidad que se castiga
Somos todos hijos del sol, y de esta tierra viva

Y si de mi depende elijo estar bien
La vida es bella por que es un reflejo mira ven
En cada aspecto siempre hay algún lado bueno, si
De mi depende lo que elijo ver en este juego

Y si estas pensando en que no lo mereces
El cielo siempre es justo con lo que abastece
Y si estas pensando en que la vida es dura
La vida como espejo, te mostrara su cara oscura

Y aun que las cosas parezcan ir en contra de mi
Y aun que el sistema parezca rechazarme de aquí
Y aun que aveces yo parezca tan distinto de ti
Y aun que la gente suela discriminarme asI

Aprendí a tomarlo suave, sabes
A que lo que no me sirva me resbale
Aprendí a vivir pensando en lo que me haces feliz
En lo que mas me hace bien y en lo que me acerca a ti

Amor a la buena mirada y en tu cara sonrío
Amor a devolver el gesto pues me sobran motivos
Para ir emanando buena vibra en donde camino
Para enseñarte a no juzgar a aquel que no has conocido

Y si me discriminas, trato de comprenderte
En vez de devolverte la ignorancia y no ayudarte
Y así de simple, el circulo se rompe
Y así es como se aprende mutuamente, entre la gente

Es mi diario aprendizaje en esta vida
Aprender a sonreír ante la adversidad del día a día
Vaso medio vació o vaso medio lleno
Tu elijes lo que vez o eliges lo que es, pero

No confundas que con fundamentos soy sincero
No confundo y desenfundo mi arma el lapicero
Y punto por punto difundo este mensaje al mundo entero
Y al mismo tiempo yo también aprendo en este juego

Y aun que las cosas parezcan ir en contra de mi
Y aun que el sistema parezca rechazarme de aquí
Y aun que aveces yo parezca tan distinto de ti
Y aun que la gente suela discriminarme así
Aprendí a tomarlo suave, sabes
A que lo que no me sirva me resbale
Aprendí a vivir pensando en lo que me hace feliz
En lo que mas me hace bien y lo de más que se queme

Y aun que las cosas parezcan ir en contra de mi
Y aun que el sistema parezca rechazarme de aquí
Y aun que aveces yo parezca tan distinto de ti
Y aun que la gente suela discriminarme así
Aprendí a tomarlo suave, sabes
A que lo que no me sirva me resbale
Aprendí a vivir pensando en lo que me hace feliz
En lo que mas me hace bien y lo demás que se queme

Y aun que las cosas parezcan ir en contra de mi
Y aun que el sistema parezca rechazarme de aquí
Y aun que aveces yo parezca tan distinto de ti
Y aun que la gente suela discriminarme así
Aprendí a tomarlo suave, sabes
A que lo que no me sirva me resbale
Aprendí a vivir pensando en lo que me hace feliz
En lo que mas me hace bien y lo demás que se queme

Tu sais

Et même si les choses semblent aller contre moi
Et même si le système semble me rejeter d'ici
Et même si parfois je semble si différent de toi
Et même si les gens ont tendance à me discriminer ainsi

J'ai appris à prendre les choses avec calme, tu sais
À laisser glisser ce qui ne me sert pas
J'ai appris à vivre en pensant à ce qui me rend heureux
À ce qui me fait le plus de bien et que le reste brûle

Et même si les choses semblent aller contre moi
Et même si le système semble me rejeter d'ici
Et même si parfois je semble si différent de toi
Et même si les gens ont tendance à me discriminer ainsi

J'ai appris à prendre les choses avec calme, tu sais
À laisser glisser ce qui ne me sert pas
J'ai appris à vivre en pensant à ce qui me rend heureux
À ce qui me fait le plus de bien et à ce qui me rapproche de toi

Et même si nos vies ne se ressemblent pas
Il n'y a pas de séparation s'il n'y a pas d'union décompressée
Ce que je respire, c'est ce que tu respires
Ce que je regarde le matin est ce qui te protège

Je ne veux pas vivre en me battant contre la vie
La vie m'a amené, la vie me protège
Je ne veux pas d'une humanité qui se punit
Nous sommes tous des enfants du soleil et de cette terre vivante

Et si cela ne tenait qu'à moi, je choisirais d'aller bien
La vie est belle parce que c'est un reflet, regarde, viens
Dans chaque aspect il y a toujours un bon côté, oui
Cela dépend de moi ce que je choisis de voir dans ce jeu

Et si tu penses que tu ne le mérites pas
Le ciel est toujours juste avec ce qu'il fournit
Et si tu penses que la vie est dure
La vie, comme un miroir, te montrera son côté obscur

Et même si les choses semblent aller contre moi
Et même si le système semble me rejeter d'ici
Et même si parfois je semble si différent de toi
Et même si les gens ont tendance à me discriminer ainsi

J'ai appris à prendre les choses avec calme, tu sais
À laisser glisser ce qui ne me sert pas
J'ai appris à vivre en pensant à ce que tu me rends heureuse
À ce qui me fait le plus de bien et à ce qui me rapproche de toi

Amour au beau regard et sur ton visage je souris
Amour à rendre la pareille car j'ai beaucoup de raisons
D'aller répandre de bonnes vibrations partout où je vais
Pour t'apprendre à ne pas juger celui que tu n'as pas connu

Et si tu me discrimines, j'essaie de te comprendre
Au lieu de te renvoyer ton ignorance et de ne pas t'aider
Et aussi simple que cela, le cercle est brisé
Et c'est ainsi que l'on apprend mutuellement, entre les gens

C'est mon apprentissage quotidien dans cette vie
Apprendre à sourire face à l'adversité du quotidien
Verre à moitié vide ou verre à moitié plein
Tu choisis ce que tu vois ou tu choisis ce que c'est, mais

Ne te méprends pas, je suis sincère avec fondement
Je ne confonds pas et je dégaine mon arme, le stylo
Et point par point, je diffuse ce message au monde entier
Et en même temps, moi aussi j'apprends dans ce jeu

Et même si les choses semblent aller contre moi
Et même si le système semble me rejeter d'ici
Et même si parfois je semble si différent de toi
Et même si les gens ont tendance à me discriminer ainsi
J'ai appris à prendre les choses avec calme, tu sais
À laisser glisser ce qui ne me sert pas
J'ai appris à vivre en pensant à ce qui me rend heureux
À ce qui me fait le plus de bien et que le reste brûle

Et même si les choses semblent aller contre moi
Et même si le système semble me rejeter d'ici
Et même si parfois je semble si différent de toi
Et même si les gens ont tendance à me discriminer ainsi
J'ai appris à prendre les choses avec calme, tu sais
À laisser glisser ce qui ne me sert pas
J'ai appris à vivre en pensant à ce qui me rend heureux
À ce qui me fait le plus de bien et que le reste brûle

Et même si les choses semblent aller contre moi
Et même si le système semble me rejeter d'ici
Et même si parfois je semble si différent de toi
Et même si les gens ont tendance à me discriminer ainsi
J'ai appris à prendre les choses avec calme, tu sais
À laisser glisser ce qui ne me sert pas
J'ai appris à vivre en pensant à ce qui me rend heureux
À ce qui me fait le plus de bien et que le reste brûle