Zhao feat. Lori - In Cautarea Fericirii - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

In Cautarea Fericirii - Zhao Übersetzung ins Englische




In Cautarea Fericirii
In Search of Happiness
Fericire te-am văzut pe undeva
Happiness I saw you somewhere
Te căutam deși stăteai în fața mea
I was looking for you even though you were standing in front of me
Am trecut pe lângă tine, eram în grabă
I passed you by, I was in a hurry
Merg pe-aceeași stradă, poate te mai văd o dată
I walk the same street, maybe I'll see you again
Am întrebat și lumea, poate te găsesc
I asked the world too, maybe I'll find you
Poate ei te văd mereu, doar eu nu reusesc
Perhaps they see you all the time, it's only me who can't
Și merge oriunde după ochii tăi
And I would go anywhere for your eyes
dorul e mai mare decât distanța dintre noi
Because longing is greater than the distance between us
Vreau cred mai mult ca ieri
I want to believe more than yesterday
pot schimba din azi un pic, ca mai sper
That I can change a little bit from today, so that I can hope again
Din nou în iubire
In love again
Nu doar o amintire
Not just a memory
Spune-mi unde ești
Tell me where you are
Te caut, Fericire
I'm looking for you, Happiness
Nu te mai aștept
I'm not waiting for you anymore
Te caut, fericire
I'm looking for you, happiness
Spune-mi unde ești
Tell me where you are
Nu te mai aștept
I'm not waiting for you anymore
Te caut, Fericire
I'm looking for you, Happiness
În ochii ei
In her eyes
Văd peste tot: #PrivesteCerul
I see it everywhere: #LookAtTheSky
fericirea-i deghizată-n multe feluri
That happiness is disguised in many ways
Dar acum în ochii mei
But now in my eyes
Fericirea-i fericire în ochii ei
Happiness is happiness in her eyes
Nu ne-am mai văzut de mult
We haven't seen each other in a long time
Nici măcar cât un "salut!"
Not even as much as a "hello!"
"Iubirea e oarbă" se zice, dar știe drumul
"Love is blind" they say, but it knows the way
Miros de fericire - îi simt parfumul
Smell of happiness - I can smell her perfume
Vreau cred mai mult ca ieri
I want to believe more than yesterday
pot schimba din azi un pic, ca mai sper
That I can change a little bit from today, so that I can hope again
Din nou în iubire
In love again
Nu doar o amintire
Not just a memory
Spune-mi unde ești
Tell me where you are
Te caut, Fericire
I'm looking for you, Happiness
Nu te mai aștept
I'm not waiting for you anymore
Te caut, fericire
I'm looking for you, happiness
Spune-mi unde ești
Tell me where you are
Nu te mai aștept
I'm not waiting for you anymore
Te caut, Fericire
I'm looking for you, Happiness
În ochii ei
In her eyes
Simt aerul din piept și inima cum bate
I feel the air in my chest and my heart beating
Fericire, îmi amintesc
Happiness, I remember
Mergeam o zi te țin o oră în brațe
I used to walk for a day to hold you in my arms for an hour
Fericire, îmi amintesc
Happiness, I remember
Spune-mi unde ești
Tell me where you are
Te caut, Fericire
I'm looking for you, Happiness
Nu te mai aștept
I'm not waiting for you anymore
Te caut, fericire
I'm looking for you, happiness
Unde ești
Where are you
Simt aerul din piept și inima cum bate
I feel the air in my chest and my heart beating
Nu te mai aștept
I'm not waiting for you anymore
Mergeam o zi te țin o oră-n brațe
I used to walk for a day to hold you in my arms for an hour





Autoren: Antonio Anghel


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.