Soarele, Furtuna - Zhao Übersetzung ins Französische

Soarele, Furtuna

Beau o cafea, ard o tigară, singur la masă
Nu mai fumam, nu beam cafea, dar dorul nu ma lasă
Lucruri prin casă ma duc, cu gândul la tine mereu
Sper să găsești pe cineva, să iubești cum am făcut-o eu
Ai plecat, mi-au rămas aminirile cu tine
Încerc să le șterg, nu pot să te șterg din sufletul meu
Ai plecat, mi-a plecat inima după tine
Trimite-o acasă, am aceeași adresă, se prinde mai greu
Mai aprind unu′, noaptea, fără ea
Dau mai tare liniștea
Se-aude o piesă și parcă-i făcută din vorbele mele
Dimineață, o cafea
M-am obișnuit deja
Nu-s toate povești cu final fericit, dar fac parte din ele

Aay aay
Îți amintești când mă iubeai?
Tot treceau într-una - soarele, furtuna
Cu nimic nu ne mișcai
Aaay aaay
Nici viața nu e cum credeai
Încă trec într-una - soarele, furtuna
Sper să găsești ce căutai

Altă stare, aceeași masă
Desfac un vin, buchet de nu-mi pasă
Două pahare, jumătate pline
Acum niciunul, nu e pentru tine
Ce a fost, a fost. nu e nimeni de vină
Erai o Prințesă, voiam o Regină
Nu mai sunt dependent de prezența ta
Altă inimă are casă în inima mea

Aay aay
Îți amintești când mă iubeai?
Tot treceau într-una - soarele, furtuna
Cu nimic nu ne mișcai
Aaay aaay
Nici viața nu e cum credeai
Încă trec într-una - soarele, furtuna
Sper să găsești ce căutai

Le soleil, l'orage

Je bois un café, fume une cigarette, seul à table
Je ne fumais pas, je ne buvais pas de café, mais le chagrin ne me laisse pas
Je fais le tour de la maison, avec toi à l'esprit en permanence
J'espère que tu trouveras quelqu'un, que tu aimeras comme je l'ai fait
Tu es partie, il ne me reste que les souvenirs avec toi
J'essaie de les effacer, je ne peux pas t'effacer de mon âme
Tu es partie, mon cœur est parti avec toi
Renvoie-le à la maison, j'ai la même adresse, c'est plus difficile à trouver
J'allume une autre cigarette, la nuit, sans elle
Je hausse le volume du silence
Une chanson joue et c'est comme si elle était faite de mes paroles
Le matin, un café
Je m'y suis déjà habitué
Toutes les histoires ne finissent pas bien, mais j'en fais partie

Aay aay
Tu te souviens quand tu m'aimais ?
Le soleil, l'orage, ils passaient sans cesse
Rien ne nous dérangeait
Aaay aaay
La vie n'est pas comme tu le pensais
Le soleil, l'orage, ils passent encore sans cesse
J'espère que tu trouveras ce que tu cherchais

Autre état, même table
J'ouvre un vin, bouquet d'indifférence
Deux verres, à moitié pleins
Maintenant aucun, ce n'est pas pour toi
Ce qui a été, a été. Il n'y a personne à blâmer
Tu étais une princesse, je voulais une reine
Je ne suis plus dépendant de ta présence
Un autre cœur a trouvé refuge dans mon cœur

Aay aay
Tu te souviens quand tu m'aimais ?
Le soleil, l'orage, ils passaient sans cesse
Rien ne nous dérangeait
Aaay aaay
La vie n'est pas comme tu le pensais
Le soleil, l'orage, ils passent encore sans cesse
J'espère que tu trouveras ce que tu cherchais